de - en to de translation catalogue (7 entries)

note: Type: select Choices
en: Satellite
de: Satellit

note: Type: select Choices
en: Terrestrial
de: Terrestrisch

note: Type: select Choices
en: Cable
de: Kabel

note: Type: select Description
en: DVB card type:
de: DVB-Karten-Typ:

note: Type: select Description
en: VDR needs to know your DVB card type to work correctly. Using your selection, a channels.conf file will be installed to /var/lib/vdr.  You may have to change this file depending on your setup.
de: VDR muss den Typ Ihrer DVB-Karte kennen, um korrekt zu funktionieren. Mit Hilfe ihrer Auswahl wird eine channels.conf-Datei in /var/lib/vdr installiert.  Eventuell werden Sie diese Datei an Ihre Umgebung anpassen müssen.

note: Type: boolean Description
en: Create /var/lib/video?
de: Soll /var/lib/video erstellt werden?

note: Type: boolean Description
en: By default VDR is configured to use /var/lib/video to store recordings. You can either create this directory now, or change this behavior later  by modifying the config file /etc/vdr/conf.d/00-vdr.conf.
de: Standardmäßig ist VDR so konfiguriert, dass Aufnahmen in /var/lib/video gespeichert werden. Sie können dieses Verzeichnis entweder jetzt erstellen, oder diese Konfiguration später ändern, indem Sie die Config-Datei /etc/vdr/conf.d/00-vdr.conf anpassen.
