Viagee - en to de translation catalogue (8 entries)

en: Sending %s
de: %s wird gesendet

en: Mime message attached
de: MIME-Nachricht angehängt

en: Error creating message with attachment
de: Fehler beim Erstellen der Nachricht mit Anhang

en: Viagee is not currently your Preferred Email Application. Would you like your emails to be sent using the Gmail web page?
de: Viagee ist momentan nicht Ihre bevorzugte Standard-Email-Anwendung. Möchten Sie Ihre Emails über die Gmail-Webseite verschicken?

en: Don't ask again
de: Nicht erneut fragen

en: Integrate GMail with your desktop
de: Integriert die E-Mail-Dienste von GMail in die GNOME-Arbeitsumgebung

en: Viagee integrates the GMail web interface into the GNOME environment. Once installed, GMail becomes a choice as the default Mail Reader in the GNOME Preferred Applications administration application. When selected, a GMail web page will be used whenever an email service is requested.
de: Viagee integriert die GMail Web-Interface in die GNOME-Umgebung. Einmal installiert, wird GMail eine Wahl als Standard-Mail-Reader in der GNOME Bevorzugte Anwendungen Administrationsanwendung . Wenn ausgewählt, ein GMail Web-Seite verwendet werden, wenn eine E-Mail-Dienst angefordert wird.

en: Logout, or launch Viagee, to complete the configuration.
de: Abmelden, oder starten Sie Viagee, um die Konfiguration abzuschließen.
