Viagee - en to fr translation catalogue (20 entries)

en: Timeout getting OAuth authentication
fr: L'authentification OAuth expiré

en: Sending %s
fr: Envoi de %s

en: Mime message attached
fr: Message Mime attaché

en: File not found - %s
fr: Fichier introuvable - %s

en: Unable to authenticate with GMail
fr: Impossible d'authentifier avec Gmail

en: Error returned from the GMail API - %s - %s
fr: Erreur renvoyée par GMail - %s %s

en: The 'From' address is not specified
fr: L'adresse 'From' n'est pas spécifiée

en: Error creating message with attachment
fr: Erreur de création du message avec pièce jointe

en: Viagee is not currently your Preferred Email Application. Would you like your emails to be sent using the Gmail web page?
fr: Viagee n'est actuellement pas votre application de messagerie préférée. Aimeriez-vous que vos mails soit envoyé en utilisant la page Web de Gmail?

en: Don't ask again
fr: Ne pas redemander

en: Which Google email account should be used?
fr: Quel compte Google email doit être utilisé?

en: GMail Web Integration
fr: Intégration Web GMail

en: Integrate GMail with your desktop
fr: Intègre Gmail à votre bureau

en: email;mail;Google;
fr: email;mail;Google;e-mail;

en: Viagee Configurator
fr: Configurateur de Viagee pour Open Office

en: Offer to make Viagee the Preferred Email application
fr: Configure Open Office pour utiliser l'application préférée Gnome Email

en: Viagee integrates the GMail web interface into the GNOME environment. Once installed, GMail becomes a choice as the default Mail Reader in the GNOME Preferred Applications administration application. When selected, a GMail web page will be used whenever an email service is requested.
fr: Viagee intègre l'interface Web GMail dans l'environnement GNOME. Une fois installé, GMail devient un choix par défaut Courrier Reader dans la GNOME application préférée d'administration des applications. Lorsqu'il est sélectionné, un page Web GMail sera utilisé chaque fois qu'un service de courrier électronique est demandé.

en: File attachments are supported, as well as the setting of Subject, Cc, Bcc, etc.
fr: Les pièces jointes sont prises en charge, ainsi que les paramètres Subject, Cc, Bcc, etc.

en: Logout, or launch Viagee, to complete the configuration.
fr: Déconnexion, ou lancer Viagee, pour terminer la configuration.

en: To demonstrate, select "Send To..." on a file in the File Browser.
fr: Pour démontrer, sélectionnez "Envoyer à ..." sur un fichier dans le navigateur de fichiers.
