Viagee - en to pl translation catalogue (20 entries)

note: Possible in non-X11, e.g. Wayland
en: Could not access default screen
pl: Nie można uzyskać dostępu do domyślnego ekranu

en: Timeout getting OAuth authentication
pl: Przekroczono czas oczekiwania podczas uwierzytelniania OAuth

en: Sending %s
pl: Wysyłanie %s

en: Mime message attached
pl: Załączono wiadomość MIME

en: File not found - %s
pl: Nie odnaleziono pliku — %s

en: Unable to authenticate with GMail
pl: Nie można uwierzytelnić z serwisem Gmail

en: Error returned from the GMail API - %s - %s
pl: Zwrócono błąd z API serwisu Gmail — %s — %s

en: Error creating message with attachment
pl: Błąd podczas tworzenia wiadomości z załącznikiem

en: Viagee is not currently your Preferred Email Application. Would you like your emails to be sent using the Gmail web page?
pl: Viagee nie jest obecnie preferowanym klientem poczty. Wysyłać pocztę za pomocą interfejsu serwisu Gmail?

en: Don't ask again
pl: Bez pytania ponownie

en: Which Google email account should be used?
pl: Którego konta e-mail Google użyć?

en: GMail Web Integration
pl: Integracja z serwisem Gmail

en: Integrate GMail with your desktop
pl: Integracja serwisu Gmail ze środowiskiem

en: email;mail;Google;
pl: email;e-mail;poczta;skrzynka;wyślij;mail;mejl;Google;

en: Viagee Configurator
pl: Konfiguracja Viagee

en: Offer to make Viagee the Preferred Email application
pl: Umożliwia ustawienie Viagee jako preferowanego klienta poczty

en: Viagee integrates the GMail web interface into the GNOME environment. Once installed, GMail becomes a choice as the default Mail Reader in the GNOME Preferred Applications administration application. When selected, a GMail web page will be used whenever an email service is requested.
pl: Viagee integruje interfejs serwisu Gmail ze środowiskiem GNOME. Po zainstalowaniu można wybrać Gmail jako domyślny klient poczty w ustawieniach preferowanych programów GNOME. Po wybraniu interfejs serwisu Gmail będzie używany do wysyłania poczty.

en: File attachments are supported, as well as the setting of Subject, Cc, Bcc, etc.
pl: Obsługiwane są załączniki oraz ustawianie tematu, kopii, ukrytej kopii itp.

en: Logout, or launch Viagee, to complete the configuration.
pl: Należy się wylogować lub uruchomić Viagee, aby ukończyć konfigurację.

en: To demonstrate, select "Send To..." on a file in the File Browser.
pl: Aby użyć, należy wybrać „Wyślij do…” na pliku w menedżerze plików.
