viewnior - en to unknown language translation catalogue (139 entries)

en: Elegant Image Viewer
target: Elegant Bildeviser

en: Viewnior Preferences
target: Viewnior Preferanser

en: Open new image in:
target: Åpne nytt bilde i:

en: Desktop:
target: Skrivebord:

en: Smooth images when zoomed
target: Jevn bilder ved zooming

en: Confirm image deletion
target: Bekreft bildesletting

en: Show hidden images
target: Vis skjulte bilder

en: General
target: Generell

en: Show next image after (in seconds):
target: Vis neste bilde etter (i sekunder):

en: Always expand images to fit screen
target: Tilpass bildet til skjermoppløsningen

en: Fullscreen
target: Fullskjerm

en: On mouse wheel:
target: Ved musehjul:

en: On double click:
target: Ved dobbeltklikk:

en: On image modification:
target: Ved bildemodifisering:

en: <small>  (!) Navigating images with double click :
      Clicking on the left half of the window shows the
      previous image and on the right side - the next.</small>
target: <small>  (!) Navigering av bilder med dobbeltklikk :
      Ved å trykke på venstre halvdel av vinduet vises
      det forrige bildet, og på høyre side - det neste.</small>

en: Behavior
target: Oppførsel

en: Reload image on save
target: Oppdater bildet ved lagring

en: JPEG quality:
target: JPEG kvalitet:

en: PNG compression:
target: PNG komprimering:

en: Saving
target: Lagrer

en: Crop Image
target: Beskjær Bilde

en: Width:
target: Bredde:

en: Height:
target: Høyde:

en: Crop
target: Beskjær

en: The given locations contain no images.
target: Den gitte lokasjonen inneholder ingen bilder.

en: Open the navigator window
target: Åpne navigasjonsvinduet

en: Couldn't recognise the image file
    format for file '%s'
target: Kunne ikke gjenkjenne bildeformatet
    for filen '%s'

en: Smart Mode
target: Smart Modus

en: 1:1 Mode
target: 1:1 Modus

en: Fit To Window Mode
target: Tilpass Vinduet Modus

en: Last Used Mode
target: Sist Brukte Modus

en: Navigate images
target: Naviger bilder

en: Zoom image
target: Zoom bilder

en: Scroll image up/down
target: Bla bildet opp/ned

en: Switch zoom modes
target: Bytt zoom modus

en: Enter fullscreen mode
target: Gå inn i fullskjerm modus

en: Ask every time
target: Spør hver gang

en: Autosave
target: Autolagre

en: Ignore changes
target: Ignorer forandringer

en: _Next
target: _Neste

en: _Previous
target: _Forrige

en: Image Properties
target: Bildeegenskaper

en: <b>Location:</b>
target: <b>Lokasjon:</b>

en: <b>Name:</b>
target: <b>Navn:</b>

en: <b>Size:</b>
target: <b>Størrelse:</b>

en: <b>Width:</b>
target: <b>Bredde:</b>

en: <b>Height:</b>
target: <b>Høyde:</b>

en: None
target: Ingen

en: Use "%s" to open the selected image
target: Bruk "%s" for å åpne valgt bilde

en: Show next image after:
target: Vis neste bilde etter:

en:  second |  seconds
target[0]:  sekund
target[1]:  sekunder

en: Not enough virtual memory.
target: Ikke nok virtuelt minne.

en: Image modifications cannot be saved.
    Writing in this format is not supported.
target: Bildeforandringer kan ikke bli lagret.
    Skriving av dette formatet er ikke støttet.

en: Save modifications?
    This will overwrite the image and may reduce its quality!
target: Lagre modifikasjoner?
    Dette vil overskrive bildet og kan redusere kvaliteten!

en: Open Image
target: Åpne Bilde

en: All Images
target: Alle Bilder

en: All Files
target: Alle Filer

en: Open Folder
target: Åpne Mappe

en: If you delete an item, it will be permanently lost.
target: Hvis du sletter et element, blir det borte permanent.

note: I18N: The '%s' is replaced with the name of the file to be deleted.
en: Are you sure you want to
    permanently delete "%s"?
target: Er du sikker på at du vil
    slette "%s" permanent?

en: _File
target: _Fil

en: _Edit
target: _Rediger

en: _View
target: _Vis

en: _Image
target: _Bilde

en: _Go
target: _Gå

en: _Help
target: _Hjelp

en: Open _Image...
target: Åpne _bilde...

en: Open an Image
target: Åpne et bilde

en: Open _Folder...
target: Åpne _Mappe...

en: Open a Folder
target: Åpne en Mappe

en: _Close
target: _Lukk

en: Close window
target: Lukk Vindu

en: _About
target: _Om

en: About this application
target: Om denne applikasjonen

en: _Preferences...
target: _Preferanser...

en: User preferences for Viewnior
target: Brukerpreferanser for Viewnior

en: _Save
target: _Lagre

en: Save changes
target: Lagre forandringer

en: _Properties
target: _Egenskaper

en: Properties
target: Egenskaper

en: Set as _Wallpaper
target: Sett som _Bakgrunn

en: Set the selected image as the desktop background
target: Sett det valgte bilde som skrivebordsbakgrunn

en: Open _With
target: Åpne _Med

en: Open the selected image with a different application
target: Åpne det valge bildet med en annen applikasjon

en: _Delete
target: _Slett

en: Delete the current file
target: Slett den nåværende filen

en: _Properties...
target: _Egenskaper...

en: Show information about the current file
target: Vis informasjon om den nåværende filen

en: _Reload
target: _Last inn på nytt

en: Reload the current file
target: Last inn den nåværende filen på nytt

en: _Zoom In
target: _Zoom Inn

en: Enlarge the image
target: Forstørr Bildet

en: Zoom _Out
target: Zoom _Ut

en: Shrink the image
target: Krymp bildet

en: _Normal Size
target: _Normal Størrelse

en: Show the image at its normal size
target: Vis bildet i normal størrelse

en: Best _Fit
target: Best _Passform

en: Fit the image to the window
target: Tilpass bildet til vinduet

en: Rotate _Clockwise
target: Roter _Med klokka

en: Rotate image clockwise
target: Roter bildet med klokka

en: Rotate _Anti-clockwise
target: Roter _Mot klokka

en: Rotate image anti-clockwise
target: Roter bildet mot klokka

en: Flip _Vertical
target: Flip _Vertikalt

en: Flip image vertically
target: Flip bildet vertikalt

en: Flip _Horizontal
target: Flip _Horisontalt

en: Flip image horizontally
target: Flip bildet horisontalt

en: Crop...
target: Beskjær...

en: Full _Screen
target: Full _Skjerm

en: Show in fullscreen mode
target: Vis i fullskjerm modus

en: _Adjust window size
target: _Juster vinduets størrelse

en: Adjust window size to fit the image
target: Juster vindusstørrelsen for å passe bildet

en: Menu Bar
target: Meny

en: Show Menu Bar
target: Vis Meny

en: Toolbar
target: Verktøykasse

en: Show Toolbar
target: Vis Verktøykasse

en: Sli_deshow
target: Bil_defremvisning

en: Show in slideshow mode
target: Vis i bildefremvisnings modus

en: _Previous Image
target: _Forrige Bilde

en: Go to the previous image of the collection
target: Gå til det forrige bildet av samlingen

en: _Next Image
target: _Neste Bilde

en: Go to the next image of the collection
target: Gå til det neste bildet av samlingen

en: _First Image
target: _Første Bilde

en: Go to the first image of the collection
target: Gå til det første bildet av samlingen

en: _Last Image
target: _Siste Bilde

en: Go to the last image of the collection
target: Gå til det siste bildet av samlingen

en: Camera make
target: Kamera merke

en: Camera model
target: Kamera modell

en: Date Taken
target: Dato Tatt

en: Exposure time
target: Eksponeringstid

en: Exposure mode
target: Eksponeringsmodus

en: Aperture Value
target: Blenderåpning

en: ISO speed
target: ISO hastighet

en: Flash
target: Blits

en: Metering mode
target: Målemodus

en: Focal length
target: Brennvidde

en: Software
target: Programvare

en: Description
target: Beskrivelse

en: Copyright
target: Opphavsrett

en: Author
target: Forfatter
