viewnior - en to unknown language translation catalogue (86 entries)

en: Elegant Image Viewer
target: Un visionador d'imatges elegant

en: Viewnior Preferences
target: Preferéncias de Viewnior

en: Confirm image deletion
target: Confirmar la supression de l'imatge

en: Show hidden images
target: Far veire los imatges amagats

en: Show next image after (in seconds):
target: Cambiar l’imatge aprèp (en segondas) :

en: Fullscreen
target: Ecran complet

en: Behavior
target: Compòrtament

en: JPEG quality:
target: Qualitat JPEG :

en: PNG compression:
target: Compression PNG :

en: Saving
target: Enregistrament

en: Crop Image
target: Retalhar l'imatge

en: X:
target: X :

en: Y:
target: Y :

en: Width:
target: Largor :

en: Height:
target: Nautor :

en: Crop
target: Retalhar

en: The given locations contain no images.
target: Los emplaçaments indicats contenon pas d'imatge.

en: Smart Mode
target: Mòde intelligent

en: 1:1 Mode
target: Mòde 1:1

en: Zoom image
target: Zoom sus l'imatge

en: Ask every time
target: Demandar cada còp

en: Autosave
target: Enregistrament automatic

en: Ignore changes
target: Ignorar los cambiaments

en: _Next
target: _Seguent

en: _Previous
target: _Precedent

en: Image Properties
target: Proprietats de l'imatge

en: <b>Location:</b>
target: <b>Emplaçament :</b>

en: <b>Name:</b>
target: <b>Nom :</b>

en: <b>Type:</b>
target: <b>Tipe :</b>

en: <b>Size:</b>
target: <b>Talha :</b>

en: <b>Width:</b>
target: <b>Largor :</b>

en: <b>Height:</b>
target: <b>Nautor :</b>

en: None
target: Pas cap

en: Use "%s" to open the selected image
target: Utilizar « %s » per dobrir l'imatge seleccionat

en:  second |  seconds
target[0]:  segonda
target[1]:  segondas

en: Open Image
target: Dobrir un imatge

en: All Images
target: Imatges

en: All Files
target: Fichièrs

en: Open Folder
target: Dobrir un dorsièr

en: If you delete an item, it will be permanently lost.
target: Se suprimissètz un element, serà perdut per totjorn.

en: _File
target: _Fichièr

en: _Edit
target: E_dicion

en: _View
target: _Afichatge

en: _Image
target: _Imatge

en: _Go
target: _Començar

en: _Help
target: _Ajuda

en: Open _Image...
target: Dobrir un _Imatge...

en: Open an Image
target: Dobrir un Imatge

en: Open _Folder...
target: Dobrir un _dorsièr...

en: _Close
target: _Tampar

en: Close window
target: Tampa la fenèstra

en: _About
target: _A prepaus

en: About this application
target: A prepaus d'aquesta aplicacion

en: _Preferences...
target: _Preferéncias...

en: _Save
target: _Enregistrar

en: Save changes
target: Enregistrar las modificacions

en: Set the selected image as the desktop background
target: Definir l'imatge seleccionat coma fons de burèu

en: Open _With
target: Dobrir _amb

en: Open the selected image with a different application
target: Dobrir l'imatge seleccionat amb una autra aplicacion

en: _Delete
target: _Suprimir

en: _Properties...
target: _Proprietats...

en: Show information about the current file
target: Aficha las informacions a prepaus del fichièr actual

en: _Reload
target: _Recargar

en: _Zoom In
target: _Zoom avant

en: Enlarge the image
target: Agrandir l'imatge

en: Zoom _Out
target: Zoo_m arrièr

en: Shrink the image
target: Reduire l'imatge

en: Show the image at its normal size
target: Aficha l'imatge a sa talha normala

en: Best _Fit
target: Ajustar pel melhor

en: Fit the image to the window
target: Adapta la talha de l'imatge a la de la fenèstra

en: Flip _Vertical
target: Miralh _vertical

en: Flip image vertically
target: Miralh _vertical de l'imatge

en: Flip _Horizontal
target: Miralh _orizontal

en: Flip image horizontally
target: Miralh _orizontal de l'imatge

en: Crop...
target: Decopar...

en: Toolbar
target: Barra d'aisinas

en: Show Toolbar
target: Afichar la barra d'aisinas

en: Sli_deshow
target: _Diaporama

en: _Previous Image
target: Imatge _precedent

en: Go to the previous image of the collection
target: Anar a l'imatge precedent de la colleccion

en: _Next Image
target: Imatge _seguent

en: Go to the next image of the collection
target: Anar a l'imatge seguent de la colleccion

en: _First Image
target: _Primièr imatge

en: Go to the first image of the collection
target: Anar al primièr imatge de la colleccion

en: _Last Image
target: _Darrièr imatge

en: Go to the last image of the collection
target: Anar al darrièr imatge de la colleccion
