vinagre - en to en_GB translation catalogue (22 entries)

en: Maximum number of history items in connect dialog
en_GB: Maximum number of history items in connect dialogue

en: Color _Depth:
en_GB: Colour _Depth:

en: True Color (24 bits)
en_GB: True Colour (24 bits)

en: High Color (16 bits)
en_GB: High Colour (16 bits)

en: Low Color (8 bits)
en_GB: Low Colour (8 bits)

en: Ultra Low Color (3 bits)
en_GB: Ultra Low Colour (3 bits)

en: Error while initializing bookmarks: %s
en_GB: Error while initialising bookmarks: %s

en: Error while initializing bookmarks: The file seems to be empty
en_GB: Error while initialising bookmarks: The file seems to be empty

en: Error while initializing bookmarks: The file is not a vinagre bookmarks file
en_GB: Error while initialising bookmarks: The file is not a Vinagre bookmarks file

en: Error while saving bookmarks: Failed to initialize the XML structure
en_GB: Error while saving bookmarks: Failed to initialise the XML structure

en: Error while saving bookmarks: Failed to finalize the XML structure
en_GB: Error while saving bookmarks: Failed to finalise the XML structure

en: Error while migrating bookmarks: Failed to initialize the XML structure
en_GB: Error while migrating bookmarks: Failed to initialise the XML structure

en: Error while migrating bookmarks: Failed to finalize the XML structure
en_GB: Error while migrating bookmarks: Failed to finalise the XML structure

en: The file was not recognized by any of the plugins.
en_GB: The file was not recognised by any of the plugins.

en: Failed to resolve avahi hostname: %s
en_GB: Failed to resolve Avahi hostname: %s

en: Failed to initialize mDNS browser: %s
en_GB: Failed to initialise mDNS browser: %s

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Open a file recognized by Vinagre
en_GB: Open a file recognised by Vinagre

en: Cannot initialize preferences manager.
en_GB: Cannot initialise preferences manager.

en: Password dialog canceled
en_GB: Password dialogue cancelled

en: Login dialog canceled
en_GB: Login dialogue cancelled

note: Translators: Pressing this button will minimize Vinagre
en: Minimize window
en_GB: Minimise window

en: Open a .VNC file
en_GB: Open a .vnc file
