vino - en to en@shaw translation catalogue (105 entries)

note: Open Link
en: _Send address by email
en@shaw: _𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑲 𐑰𐑥𐑱𐑤

note: Copy Link Address
en: _Copy address to clipboard
en@shaw: _𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑑 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

en: There was an error showing the URL "%s"
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑖𐑴𐑦𐑙 𐑞 URL "%s"

en: Checking the connectivity of this machine...
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑰 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯...

en: There was an error displaying help:
    %s
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑣𐑧𐑤𐑐:
    %s

en: Your desktop is only reachable over the local network.
en@shaw: 𐑿𐑼 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑮𐑰𐑗𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑴𐑝𐑼 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒.

en:  or
en@shaw:  𐑹

en: Others can access your computer using the address %s.
en@shaw: 𐑳𐑞𐑼𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑞 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 %s.

en: Nobody can access your desktop.
en@shaw: 𐑯𐑴𐑚𐑪𐑛𐑦 𐑒𐑨𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑿𐑼 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐.

en: Failed to open connection to bus: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑚𐑳𐑕: %s

en: Choose how other users can remotely view your desktop
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑣𐑬 𐑳𐑞𐑼 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑𐑤𐑦 𐑝𐑿 𐑿𐑼 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

en: Remote Desktop
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

en: Al_ways display an icon
en@shaw: _𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑩𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯

en: Allow other users to _view your desktop
en@shaw: 𐑩𐑤𐑬 𐑳𐑞𐑼 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑑 _𐑝𐑿 𐑿𐑼 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

en: Maximum size: 8 characters
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑕𐑲𐑟: 8 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en: Notification Area
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑺𐑦𐑩

en: Remote Desktop Preferences
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Remote users are able to control your mouse and keyboard
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑸 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑿𐑼 𐑥𐑬𐑕 𐑯 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛

en: Security
en@shaw: 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦

en: Sharing
en@shaw: 𐑖𐑺𐑦𐑙

en: Some of these preferences are locked down
en@shaw: 𐑕𐑳𐑥 𐑝 𐑞𐑰𐑟 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑸 𐑤𐑪𐑒𐑑 𐑛𐑬𐑯

en: You will be queried to allow or to refuse every incoming connection
en@shaw: 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑒𐑢𐑽𐑦𐑛 𐑑 𐑩𐑤𐑬 𐑹 𐑑 𐑮𐑧𐑓𐑿𐑕 𐑧𐑝𐑮𐑦 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Your desktop will be shared
en@shaw: 𐑿𐑼 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑖𐑺𐑛

en: _Allow other users to control your desktop
en@shaw: _𐑩𐑤𐑬 𐑳𐑞𐑼 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑿𐑼 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

en: _Configure network automatically to accept connections
en@shaw: _𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

en: _Never display an icon
en@shaw: _𐑯𐑧𐑝𐑼 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑩𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯

en: _Only display an icon when there is someone connected
en@shaw: _𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑩𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑕𐑳𐑥𐑢𐑳𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en: _Require the user to enter this password:
en@shaw: _𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛:

en: _You must confirm each access to this machine
en@shaw: _𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑻𐑥 𐑰𐑗 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯

en: File is not a valid .desktop file
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 .desktop 𐑓𐑲𐑤

en: Unrecognized desktop file Version '%s'
en@shaw: 𐑩𐑯𐑮𐑧𐑒𐑩𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑓𐑲𐑤 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 '%s'

en: Starting %s
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑦𐑙 %s

en: Application does not accept documents on command line
en@shaw: 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑪𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯

en: Unrecognized launch option: %d
en@shaw: 𐑩𐑯𐑮𐑧𐑒𐑩𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯: %d

en: Disable connection to session manager
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en: Specify file containing saved configuration
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en: FILE
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤

en: Specify session management ID
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑 ID

en: Session management options:
en@shaw: 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟:

en: Show session management options
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Remote Desktop server already running; exiting ...
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙; 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑦𐑙 ...

en: GNOME Remote Desktop
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

note: * Translators: this string is used ONLY if you * translated "vino-mdns:showusername" to anything * other than "1"
en: %s's remote desktop on %s
en@shaw: %s'𐑕 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑪𐑯 %s

en: Received signal %d, exiting...
en@shaw: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤 %d, 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑦𐑙...

en: Screen
en@shaw: 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en: The screen on which to display the prompt
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑪𐑯 𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑

en: A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
en@shaw: 𐑩 𐑿𐑟𐑼 𐑪𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 '%s' 𐑦𐑟 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑𐑤𐑦 𐑝𐑿 𐑹 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑿𐑼 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐.

en: A user on another computer is trying to remotely view or control your desktop.
en@shaw: 𐑩 𐑿𐑟𐑼 𐑪𐑯 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑦𐑟 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑𐑤𐑦 𐑝𐑿 𐑹 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑿𐑼 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐.

en: Another user is trying to view your desktop.
en@shaw: 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑟 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑝𐑿 𐑿𐑼 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐.

en: Do you want to allow them to do so?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑩𐑤𐑬 𐑞𐑧𐑥 𐑑 𐑛𐑵 𐑕𐑴?

en: Question
en@shaw: 𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑦𐑩𐑯

en: _Allow
en@shaw: _𐑩𐑤𐑬

en: _Refuse
en@shaw: _𐑮𐑩𐑓𐑿𐑟

en: GNOME Remote Desktop Server
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑕𐑻𐑝𐑼

en: Allowed authentication methods
en@shaw: 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛𐑟

en: Alternative port number
en@shaw: 𐑷𐑤𐑑𐑻𐑯𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑹𐑑 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼

en: E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
en@shaw: 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑑 𐑢𐑦𐑗 𐑞 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 URL 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑕𐑧𐑯𐑑

en: Enable remote desktop access
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕

en: If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑦𐑙 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑪𐑯 𐑞 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯 𐑩𐑐𐑮𐑵𐑝𐑟 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯. 𐑮𐑧𐑒𐑩𐑥𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑦𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤𐑦 𐑢𐑧𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑐𐑮𐑩𐑑𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛.

en: If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑦𐑙 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑸 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑑 𐑝𐑿 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐. 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 𐑥𐑬𐑕 𐑹 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛.

en: If true, remote users accessing the desktop are required to support encryption. It is highly recommended that you use a client which supports encryption unless the intervening network is trusted.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑦𐑙 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑸 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯. 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑣𐑲𐑤𐑦 𐑮𐑧𐑒𐑩𐑥𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑿𐑟 𐑩 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑗 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑕 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑳𐑯𐑤𐑧𐑕 𐑞 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑝𐑰𐑯𐑦𐑙 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑦𐑟 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑𐑩𐑛.

en: If true, screen will be locked after the last remote client disconnect.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑤𐑪𐑒𐑑 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑.

en: If true, the server will listen to another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative_port' key.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑢𐑦𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑩𐑯 𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑹𐑑, 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 (5900). 𐑞 𐑐𐑹𐑑 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑦𐑯 𐑞 'alternative_port' 𐑒𐑰.

en: Listen an alternative port
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑩𐑯 𐑩𐑯 𐑷𐑤𐑑𐑻𐑯𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑹𐑑

en: Lock the screen when last user disconnect
en@shaw: 𐑤𐑪𐑒 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑿𐑟𐑼 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑

en: Network interface for listening
en@shaw: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑓𐑹 𐑤𐑦𐑕𐑩𐑯𐑦𐑙

en: Only allow remote users to view the desktop
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑩𐑤𐑬 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑑 𐑝𐑿 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

en: Prompt the user before completing a connection
en@shaw: 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑩 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Require encryption
en@shaw: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯

en: The port which the server will listen to if the 'use_alternative_port' key is set to true. Valid values are in the range from 5000 to 50000.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑹𐑑 𐑢𐑦𐑗 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑢𐑦𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑩𐑯 𐑑 𐑦𐑓 𐑞 'use_alternative_port' 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵. 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 𐑦𐑯 𐑞 𐑮𐑱𐑯𐑡 𐑓𐑮𐑪𐑥 5000 𐑑 50000.

en: This key controls the behavior of the status icon. There are three options: "always" - The icon will be always there; "client" - You will see the icon only when there is someone connected, this is the default behavior; "never" - Never shows the icon.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑟 𐑞 𐑚𐑦𐑣𐑱𐑝𐑘𐑼 𐑝 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑲𐑒𐑪𐑯. 𐑞𐑺 𐑸 𐑔𐑮𐑰 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟: "always" - 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑞𐑺; "client" - 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑕𐑰 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑢𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑕𐑳𐑥𐑢𐑳𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛, 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑚𐑦𐑣𐑱𐑝𐑘𐑼; "never" - 𐑯𐑧𐑝𐑼 𐑖𐑴𐑟 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯.

en: This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Remote Desktop preferences dialog.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑟 𐑞 𐑧-𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑑 𐑢𐑦𐑗 𐑞 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 URL 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑦𐑓 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑒𐑤𐑦𐑒𐑕 𐑪𐑯 𐑞 URL 𐑦𐑯 𐑞 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜.

en: When the status icon should be shown
en@shaw: 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑖𐑴𐑯

en: When true, disable the background on receive valid session
en@shaw: 𐑢𐑧𐑯 𐑑𐑮𐑵, 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑪𐑯 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯

en: Desktop sharing is enabled
en@shaw: 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛

en: One person is connected | %d people are connected
en@shaw[0]: 𐑢𐑳𐑯 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛
en@shaw[1]: %d 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en: Error displaying preferences
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Error displaying help
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑣𐑧𐑤𐑐

en: Share your desktop with other users
en@shaw: 𐑖𐑺 𐑿𐑼 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑢𐑦𐑞 𐑳𐑞𐑼 𐑿𐑟𐑼𐑟

en: Are you sure you want to disconnect '%s'?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 '%s'?

en: The remote user from '%s' will be disconnected. Are you sure?
en@shaw: 𐑞 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑿𐑟𐑼 𐑓𐑮𐑪𐑥 '%s' 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛. 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼?

en: Are you sure you want to disconnect all clients?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑷𐑤 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑𐑕?

en: All remote users will be disconnected. Are you sure?
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛. 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼?

en: Disconnect
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑

en: _Preferences
en@shaw: _𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Disconnect all
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑷𐑤

note: Translators: %s is a hostname Translators: %s is the alias of the telepathy contact
en: Disconnect %s
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 %s

en: _Help
en@shaw: _𐑣𐑧𐑤𐑐

en: _About
en@shaw: _𐑩𐑚𐑬𐑑

note: Translators: %s is a hostname
en: Another user is viewing your desktop
en@shaw: 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑟 𐑝𐑿𐑦𐑙 𐑿𐑼 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

en: A user on the computer '%s' is remotely viewing your desktop.
en@shaw: 𐑩 𐑿𐑟𐑼 𐑪𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 '%s' 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑𐑤𐑦 𐑝𐑿𐑦𐑙 𐑿𐑼 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐.

note: Translators: %s is a hostname
en: Another user is controlling your desktop
en@shaw: 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑦𐑙 𐑿𐑼 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

en: A user on the computer '%s' is remotely controlling your desktop.
en@shaw: 𐑩 𐑿𐑟𐑼 𐑪𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 '%s' 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑𐑤𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑦𐑙 𐑿𐑼 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐.

en: Error while displaying notification bubble: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑳𐑚𐑩𐑤: %s

en: The remote user '%s' will be disconnected. Are you sure?
en@shaw: 𐑞 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑿𐑟𐑼 '%s' 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛. 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼?

en: Share my desktop information
en@shaw: 𐑖𐑺 𐑥𐑲 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: '%s' rejected the desktop sharing invitation.
en@shaw: '%s' 𐑮𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑𐑧𐑛 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯.

en: '%s' disconnected
en@shaw: '%s' 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en: '%s' is remotely controlling your desktop.
en@shaw: '%s' 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑𐑤𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑦𐑙 𐑿𐑼 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐.

en: Waiting for '%s' to connect to the screen.
en@shaw: 𐑢𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑹 '%s' 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯.

en: An error has occurred:
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑪𐑒𐑻𐑛:

en: Cancelled
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛

en: ERROR: Maximum length of password is %d character. Please, re-enter the password. | ERROR: Maximum length of password is %d characters. Please, re-enter the password.
en@shaw[0]: 𐑻𐑼: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑤𐑧𐑙𐑔 𐑝 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑦𐑟 %d 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼. 𐑐𐑤𐑰𐑟, 𐑮𐑰-𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛.
en@shaw[1]: 𐑻𐑼: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑤𐑧𐑙𐑔 𐑝 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑦𐑟 %d 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟. 𐑐𐑤𐑰𐑟, 𐑮𐑰-𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛.

en: Sorry, passwords do not match.
en@shaw: 𐑕𐑪𐑮𐑦, 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑨𐑗.

en: Error message:
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡:
