virt-manager - en to en_GB translation catalogue (26 entries)

en: virtualization
en_GB: virtualisation

en: Choose virtualization type
en_GB: Choose virtualisation type

en: <small>Kernel/initrd settings can be configured with 'Customize before install' on the final page.</small>
en_GB: <small>Kernel/initrd settings can be configured with 'Customise before install' on the final page.</small>

en: C_ustomize configuration before install
en_GB: C_ustomise configuration before install

en: Current a_llocation:
en_GB: _Allocation:

en: Error launching clone dialog: %s
en_GB: Error launching clone dialogue: %s

en: Error launching connect dialog: %s
en_GB: Error launching connect dialogue: %s

en: Error launching create dialog: %s
en_GB: Error launching create dialogue: %s

en: Error launching delete dialog: %s
en_GB: Error launching delete dialogue: %s

en: Error launching hardware dialog: %s
en_GB: Error launching hardware dialogue: %s

en: Checking for virtualization packages...
en_GB: Checking for virtualisation packages...

en: Could not detect a default hypervisor. Make sure the appropriate QEMU/KVM virtualization and libvirt packages are installed to manage virtualization on this host.
en_GB: Could not detect a default hypervisor. Make sure the appropriate QEMU/KVM virtualisation and libvirt packages are installed to manage virtualisation on this host.

en: A virtualization connection can be manually added via File->Add Connection
en_GB: A virtualisation connection can be manually added via File->Add Connection

en: Disabled in preferences dialog.
en_GB: Disabled in preferences dialogue.

en: Error launching migrate dialog: %s
en_GB: Error launching migrate dialogue: %s

en: Error initializing spice USB device widget
en_GB: Error initialising spice USB device widget

en: Host does not support any virtualization options for architecture '%(arch)s'
en_GB: Host does not support any virtualisation options for architecture '%(arch)s'

en: Host does not support virtualization type '%(virttype)s'
en_GB: Host does not support virtualisation type '%(virttype)s'

en: Host does not support any virtualization options
en_GB: Host does not support any virtualisation options

en: Host does not support domain type %(domain)s with machine '%(machine)s' for virtualization type '%(virttype)s' with architecture '%(arch)s'
en_GB: Host does not support domain type %(domain)s with machine '%(machine)s' for virtualisation type '%(virttype)s' with architecture '%(arch)s'

en: Host does not support domain type %(domain)s for virtualization type '%(virttype)s' with architecture '%(arch)s'
en_GB: Host does not support domain type %(domain)s for virtualisation type '%(virttype)s' with architecture '%(arch)s'

en: Force to copy devices (eg, if 'hdc' is a readonly cdrom device, --force-copy=hdc)
en_GB: Force to copy devices (eg, if 'hdc' is a readonly CDROM device, --force-copy=hdc)

en: New file to use as storage for nvram VARS
en_GB: New file to use as storage for NVRAM VARS

en: Virtualization Platform Options
en_GB: Virtualisation Platform Options

en: This guest should be a fully virtualized guest
en_GB: This guest should be a fully virtualised guest

en: This guest should be a paravirtualized guest
en_GB: This guest should be a paravirtualised guest
