en to fr translation catalogue (15 entries)

en: # %s virt-top configuration file
fr: # fichier de configuration de %s virt-top

en: # Enable CSV output to the named file
fr: # Activer la sortie en CSV vers le fichier nommé

en: # To protect this file from being overwritten, uncomment next line
fr: # Pour éviter que ce fichier ne soit écrasé, décommentez la ligne suivante

en: # To send debug and error messages to a file, uncomment next line
fr: # Pour envoyer des messages de débogage et d’erreur dans un fichier, décommentez la ligne suivante

en: # generated on %s by %s
fr: # généré le %s par %s

en: %d domains, %d active, %d running, %d sleeping, %d paused, %d inactive D:%d O:%d X:%d
fr: %d domaines, %d actifs, %d en exécution, %d au repos, %d en pause, %d inactifs D : %d O : %d X : %d

en: %s: could not parse '%s' in init file: expecting %s
fr: %s : impossible d’analyser « %s » dans le fichier d’initialisation : %s attendu

en: %s: could not parse '%s' in init file: expecting a number
fr: %s : impossible d’analyser « %s » dans le fichier d’initialisation : nombre attendu

en: %s: could not parse '%s' in init file: expecting an integer
fr: %s : impossible d’analyser « %s » dans le fichier d’initialisation : chiffre attendu

en: %s: display should be %s
fr: %s : l’affichage devrait être %s

en: %s: sort order should be: %s
fr: %s : l’ordre de tri devrait être : %s

en: %s: unknown parameter
fr: %s : paramètre inconnu

en: %s:%d: configuration item ``%s'' ignored
    %!
fr: %s : %d : élément de configuration ``%s'' ignoré
    %!

en: -d: cannot set a negative delay
fr: -d : impossible de définir un délai négatif

en: Batch mode
fr: Mode batch
