en to gu translation catalogue (66 entries)

en: %d domains, %d active, %d running, %d sleeping, %d paused, %d inactive D:%d O:%d X:%d
gu: %d ડોમેઇને, %d સક્રિય, %d ચાલી રહ્યુ છે, %d નિષ્ક્રિય, %d અટકેલ, %d નિષ્ક્રિય D:%d O:%d X:%d

en: %s: display should be %s
gu: %s: દેખાવ %s હોવુ જ જોઇએ

en: %s: sort order should be: %s
gu: %s: ક્રમ એ હોવો જોઇએ: %s

en: %s: unknown parameter
gu: %s: અજ્ઞાત પરિમાણ

en: -d: cannot set a negative delay
gu: -d: નકારાત્મક વિલંબને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: Batch mode
gu: બેચ સ્થિતિ

en: Block read reqs
gu: બ્લોક વાંચવાનું જરૂરી છે

en: Block write reqs
gu: બ્લોક લખવાનું જરૂરી છે

en: CPU: %2.1f%%  Mem: %Ld MB (%Ld MB by guests)
gu: CPU: %2.1f%%  Mem: %Ld MB (મહેમાન દ્દારા %Ld MB)

en: Change delay from %.1f to:
gu: ને %.1f  માંથી વિલંબ સમય ને બદલો:

en: Connect: %s; Hostname: %s
gu: જોડો: %s; યજમાનનામ: %s

en: DISPLAY MODES
gu: સ્થિતિઓને દેખાડો

en: Delay must be > 0
gu: વિલંબ એ > 0 હોવુ જ જોઇએ

en: Delay time interval (seconds)
gu: વિલંબ સમય સમયગાળો (સેકંડો)

en: Delay: %.1f secs; Batch: %s; Secure: %s; Sort: %s
gu: વિલંબ: %.1f secs; બેચ: %s; સુરક્ષા: %s; ક્રમ: %s

en: Disable CPU stats in CSV
gu: CSV માં CPU સ્થિતિઓને નિષ્ક્રિય કરો

en: Disable block device stats in CSV
gu: CSV માં બ્લોક ઉપકરણ સ્થિતિઓને નિષ્ક્રિય કરો

en: Disable net stats in CSV
gu: CSV માં નેટ સ્થિતિને નિષ્ક્રિય કરો

en: Display version number and exit
gu: આવૃત્તિ નંબરને દર્શાવો અને બહાર નીકળો

en: Do not read init file
gu: init ફાઇલ વંચાતુ નથી

en: Domain ID
gu: ડોમેઇન ID

en: Domain name
gu: ડોમેઇન નામ

en: Domains display
gu: ડોમેઇનોનો દેખાવ

en: Error
gu: ભૂલ

en: Exit at given time
gu: આપેલ સમય પર બહાર નીકળો

en: Help
gu: મદદ

en: Historical CPU delay
gu: ઐતિહાસિક CPU વિલંબ

en: Log statistics to CSV file
gu: CSV ફાઇલમાં લોગ પરિસ્થિતિઓ

en: MAIN KEYS
gu: મુખ્ય કીઓ

en: More help in virt-top(1) man page. Press any key to return.
gu: virt-top(1) પુસ્તિકા પાનાંમાં વધારે મદદ. પાછુ લાવવા માટે કોઇપણ કીને દબાવો.

en: Net RX bytes
gu: નેટ RX બાઇટો

en: Net TX bytes
gu: નેટ TX બાઇટો

en: Not a valid number
gu: યોગ્ય નંબર નથી

en: Number of iterations to run
gu: ચલાવવા માટે પુનરાવર્તનોની સંખ્યા

en: Off
gu: બંધ

en: On
gu: ચાલુ

en: Quit
gu: બહાર નીકળો

en: Run from a script (no user interface)
gu: સ્ક્રિપ્ટમાંથી ચલાવો (વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ નથી)

en: SORTING
gu: ક્રમમાં કરી રહ્યા છે

en: Select sort field
gu: ટૂંકા ક્ષેત્રને પસંદ કરો

en: Send debug messages to file
gu: ફાઇલમાં ડિબગ સંદેશાઓને મોકલો

en: Set name of init file
gu: init ફાઇલની નામ ને સુયોજિત કરો

en: Set sort order (%s)
gu: ક્રમને સુયોજિત કરો (%s)

en: Set sort order for main display
gu: મુખ્ય દેખાવ માટે ક્રમને સુયોજિત કરો

en: Set update interval
gu: સુધારેલ સમયગાળાને સુયોજિત કરો

en: Sort by %CPU
gu: %CPU દ્દારા ક્રમમાં કરો

en: Sort by %MEM
gu: %MEM દ્દારા ક્રમમાં કરો

en: Sort by ID
gu: ID દ્દારા ક્રમમાં કરો

en: Sort by TIME
gu: TIME દ્દારા ક્રમમાં કરો

en: Start by displaying block devices
gu: બ્લોક ઉપકરણો દેખાવ દ્દારા શરૂ કરો

en: Start by displaying network interfaces
gu: નેટવર્ક ઇન્ટરફેસો ને દેખાવા દ્દારા શરૂ કરો

en: Start by displaying pCPUs (default: tasks)
gu: pCPUs (મૂળભૂત: કાર્યો) ને દેખાવા દ્દારા શરૂ કરો

en: TIME (CPU time)
gu: TIME (CPU સમય)

en: Toggle block devices
gu: ટોગલ બ્લોક ઉપકરણો

en: Toggle network interfaces
gu: ટોગલ નેટવર્ક ઇન્ટરફેસો

en: Toggle physical CPUs
gu: ટોગલ ભૌતિક CPUs

en: Type key or use up and down cursor keys.
gu: કીને ટાઇપ કરો અથવા ઉપર અને નીચે કર્સર કીઓને વાપરો.

en: Unknown command - try 'h' for help
gu: મદદ માટે અજ્ઞાત આદેશ - try 'h'

en: Update display
gu: દેખાવને સુધારો

en: Wrote settings to %s
gu: %s માં સુયોજનોને લખ્યુ

en: default
gu: મૂળભૂત

en: get_xml_desc didn't return <domain/>
gu: get_xml_desc થી <domain/> પાછુ મળ્યુ નહિં

en: virt-top %s ocaml-libvirt %s libvirt %d.%d.%d by Red Hat
gu: Red Hat પ્રમાણે virt-top %s ocaml-libvirt %s libvirt %d.%d.%d

en: virt-top : a 'top'-like utility for virtualization
    
    SUMMARY
      virt-top [-options]
    
    OPTIONS
gu: virt-top : વર્ચ્યુઅલાઇઝેશન માટે 'top'-like ઉપયોગિતા 
    
    SUMMARY
      virt-top [-options]
    
    OPTIONS

en: virt-top was compiled without support for CSV files
gu: CSV ફાઇલો માટે આધાર વગર virt-top એ કમ્પાઇલ થયેલ ન હતુ

en: virt-top was compiled without support for dates and times
gu: તારીખો અને સમયો માટે આધાર વગર virt-top એ કમ્પાઇલ થયેલ હતુ
