en to mr translation catalogue (65 entries)

en: %d domains, %d active, %d running, %d sleeping, %d paused, %d inactive D:%d O:%d X:%d
mr: %d क्षेत्र, %d सक्रीय, %d कार्यरत, %d अकार्यक्षम, %d स्तब्ध, %d निष्क्रीय D:%d O:%d X:%d

en: %s: display should be %s
mr: %s: प्रदर्शक %s असायला हवे

en: %s: sort order should be: %s
mr: %s: क्रमवारी यानुरूप असायला हवे: %s

en: %s: unknown parameter
mr: %s: अपरिचीत बाब

en: -d: cannot set a negative delay
mr: -d: नकारात्मक विलंब निश्चित केले जाऊ शकत नाही

en: Batch mode
mr: बॅच् पद्धती

en: Block read reqs
mr: ब्लॉक वाचन करीता आवश्यकता

en: Block write reqs
mr: ब्लॉक लेखन आवश्यक

en: CPU: %2.1f%%  Mem: %Ld MB (%Ld MB by guests)
mr: CPU: %2.1f%%  Mem: %Ld MB (%Ld MB अतिथी द्वारे)

en: Change delay from %.1f to:
mr: %.1f पासूनचे विलंब यानुरूप बदलवा:

en: Connect: %s; Hostname: %s
mr: जुळवणी: %s; यजमाननाव: %s

en: DISPLAY MODES
mr: DISPLAY पद्धती

en: Delay must be > 0
mr: विलंब असायला हवे > 0

en: Delay time interval (seconds)
mr: विलंब वेळ अवधी (सेकंद)

en: Delay: %.1f secs; Batch: %s; Secure: %s; Sort: %s
mr: विलंब: %.1f secs; बॅच्: %s; सुरक्षीत: %s; क्रमवारी: %s

en: Disable CPU stats in CSV
mr: CSV अंतर्गत CPU आकडेवारी अकार्यान्वीत करा

en: Disable block device stats in CSV
mr: CSV अंतर्गत ब्लॉक साधन आकडेवारी अकार्यान्वीत करा

en: Disable net stats in CSV
mr: CSV अंतर्गत नेट आकडेवारी अकार्यान्वीत करा

en: Display version number and exit
mr: आवृत्ती क्रमांक दाखवा व बाहेर पडा

en: Do not read init file
mr: init फाइल वाचू नका

en: Domain ID
mr: डोमेन ID

en: Domain name
mr: क्षेत्र नाव

en: Domains display
mr: क्षेत्र प्रदर्शन

en: Error
mr: चूक

en: Exit at given time
mr: ठराविक वेळेस बाहेर पडा

en: Help
mr: मदत

en: Historical CPU delay
mr: ऐतिहासिक CPU विलंब

en: Log statistics to CSV file
mr: CSV फाइल करीता लॉग आकडेवारी

en: MAIN KEYS
mr: मुख्य कि

en: More help in virt-top(1) man page. Press any key to return.
mr: virt-top(1) man पान अंतर्गत अधिक मदत. पहाण्याकरीता कुठलिही कि दाबा.

en: Net RX bytes
mr: एकूण RX बाइटस्

en: Net TX bytes
mr: एकूणTX बाइटस्

en: Not a valid number
mr: वैध संख्या नाही

en: Number of iterations to run
mr: चालविण्याजोगी काळचक्रची संख्या

en: Off
mr: बंद करा

en: On
mr: सुरू करा

en: Quit
mr: सोडून द्या

en: Run from a script (no user interface)
mr: स्क्रीप्ट पासून चालवा (वापरकर्ता संवाद नाही)

en: Select sort field
mr: क्रमवारी गुणविशेष निवडा

en: Send debug messages to file
mr: डीबग संदेश फाइल करीता पाठवा

en: Set name of init file
mr: init फाइल करीता नाव निश्चित करा

en: Set sort order (%s)
mr: क्रमवारी निश्चित करा (%s)

en: Set sort order for main display
mr: क्रमवारी निश्चित करा (%s)

en: Set update interval
mr: अद्ययावत अवधी निश्चित करा

en: Sort by %CPU
mr: %CPU नुरूप क्रमावरीत लावा

en: Sort by %MEM
mr: %MEM नुरूप क्रमावरीत लावा

en: Sort by ID
mr: ID नुरूप क्रमावरीत लावा

en: Sort by TIME
mr: TIME नुरूप क्रमावरीत लावा

en: Start by displaying block devices
mr: ब्लॉक साधन दर्शवून प्रारंभ करा

en: Start by displaying network interfaces
mr: संजाळ संवाद दर्शवून प्रारंभ करा

en: Start by displaying pCPUs (default: tasks)
mr: pCPUs दर्शवून प्रारंभ करा (मुलभूत: कार्य))

en: TIME (CPU time)
mr: TIME (CPU वेळ)

en: Toggle block devices
mr: ब्लॉक साधन बदलवा

en: Toggle network interfaces
mr: संजाळ संवाद बदलवा

en: Toggle physical CPUs
mr: वास्तविक CPU बदलवा

en: Type key or use up and down cursor keys.
mr: कि टाइप करा किंवा वर आणि खाली कर्सर कि चा वापर करा.

en: Unknown command - try 'h' for help
mr: अपरिचीत आदेश - मदत करीता 'h' वापरून पहा

en: Update display
mr: प्रदर्शन अद्ययावत करा

en: Wrote settings to %s
mr: %s करीता संयोजना लिहीले

en: default
mr: पूर्वनिर्धारित

en: get_xml_desc didn't return <domain/>
mr: get_xml_desc ने <domain/> पुरवले नाही

en: virt-top %s ocaml-libvirt %s libvirt %d.%d.%d by Red Hat
mr: virt-top %s ocaml-libvirt %s libvirt %d.%d.%d, Red Hat द्वारे

en: virt-top : a 'top'-like utility for virtualization
    
    SUMMARY
      virt-top [-options]
    
    OPTIONS
mr: virt-top : आभासीकरण करीता 'top'-नुरूप उपकार्यक्रम
    
    सारांश
      virt-top [-options]
    
    पर्याय

en: virt-top was compiled without support for CSV files
mr: virt-top ला CSV फाइल करीता समर्थन न पुरविता कंपाईल केले गेले

en: virt-top was compiled without support for dates and times
mr: virt-top ला दिनांक व वेळ करीता समर्थन न पुरविता कंपाईल केले गेले
