en to or translation catalogue (61 entries)

en: %d domains, %d active, %d running, %d sleeping, %d paused, %d inactive D:%d O:%d X:%d
or: %d ଡମେନ, %d ସକ୍ରିୟ, %d ଚାଲୁଅଛି, %d ସୁପ୍ତ, %d ସ୍ଥିର, %d ନିଷ୍କ୍ରିୟ D:%d O:%d X:%d

en: %s: display should be %s
or: %s: ପ୍ରଦର୍ଶନଟି %s ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: %s: sort order should be: %s
or: %s: କ୍ରମସଜ୍ଜା ଏହି ପରି ହେବା ଉଚିତ: %s

en: %s: unknown parameter
or: %s: ଅଜଣା ପ୍ରାଚଳ

en: -d: cannot set a negative delay
or: -d: ରୂଣାତ୍ମକ ବିଳମ୍ବ ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Batch mode
or: ବ୍ୟାଚ ଅବସ୍ଥା

en: Block read reqs
or: ପଠନୀୟ reqs କୁ ଅଟକାନ୍ତୁ

en: Block write reqs
or: ଲିଖନୀୟ reqs କୁ ଅଟକାନ୍ତୁ

en: Change delay from %.1f to:
or: ବିଳ୍ମ୍ବକୁ %.1f କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ:

en: Connect: %s; Hostname: %s
or: ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ: %s; ହୋଷ୍ଟ ନାମ: %s

en: Delay must be > 0
or: ବିଳମ୍ବ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ > 0

en: Delay time interval (seconds)
or: ବିଳମ୍ବ ସମୟ ଅନ୍ତରାଳ (ସେକଣ୍ଡ)

en: Delay: %.1f secs; Batch: %s; Secure: %s; Sort: %s
or: ବିଳମ୍ବ: %.1f secs; ବ୍ୟାଚ: %s; ସୁରକ୍ଷିତ: %s; କ୍ରମ: %s

en: Disable CPU stats in CSV
or: CPU stats କୁ CSV ରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Disable block device stats in CSV
or: ବ୍ଲକ ଉପକରଣ stats କୁ CSV ରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Disable net stats in CSV
or: ନେଟ stats କୁ CSV ରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Display version number and exit
or: ସଂସ୍କରଣ ସଂଖ୍ୟାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: Do not read init file
or: init ଫାଇଲକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Domain ID
or: ପରିସର ପରିଚୟ

en: Domain name
or: ଡମେନ ନାମ

en: Domains display
or: ଡମେନ ଦୃଶ୍ୟ

en: Error
or: ତ୍ରୁଟି

en: Exit at given time
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ସମୟରେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: Help
or: ସହାୟତା

en: Historical CPU delay
or: ପୁରାତନ CPU ବିଳମ୍ବ

en: Log statistics to CSV file
or: CSV ଫାଇଲରେ ପରିସଂଖ୍ୟାନକୁ ଲଗ କରନ୍ତୁ

en: More help in virt-top(1) man page. Press any key to return.
or: virt-top(1) man ପୃଷ୍ଠାରେ ଅଧିକ ସହାୟତା। ଫେରିବା ପାଇଁ ଯେକୌଣସି କି କୁ ଦବାନ୍ତୁ।

en: Net RX bytes
or: ସମୁଦାୟ RX ବାଇଟ

en: Net TX bytes
or: ସମୁଦାୟ TX ବାଇଟ

en: Not a valid number
or: ଗୋଟିଏ ବୈଧ ସଂଖ୍ୟା ନୁହଁ

en: Number of iterations to run
or: ଚଲାଇବା ପାଇଁ ପୁନରାବୃତ୍ତି ସଂଖ୍ୟା

en: Off
or: ବନ୍ଦ

en: On
or: ରେ

en: Quit
or: ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ

en: Run from a script (no user interface)
or: ଗୋଟିଏ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟରୁ ଚଲାନ୍ତୁ (କୌଣସି ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାହିଁ)

en: Select sort field
or: କ୍ରମ ସଜ୍ଜା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Send debug messages to file
or: ଫାଇଲ ମଧ୍ଯକୁ ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ସନ୍ଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ

en: Set name of init file
or: init ଫାଇଲର ନାମ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Set sort order (%s)
or: କ୍ରମସଜ୍ଜା ସେଟ କରୁଅଛି (%s)

en: Set sort order for main display
or: ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶନି ପାଇଁ କ୍ରମସଜ୍ଜା ସେଟ କରୁଅଛି

en: Set update interval
or: ଅଦ୍ୟତନ ଅନ୍ତରାଳ ସେଟ କରୁଅଛି

en: Sort by %CPU
or: %CPU ଦ୍ୱାରା ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

en: Sort by %MEM
or: %MEM ଦ୍ୱାରା ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

en: Sort by ID
or: ID ଦ୍ୱାରା ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

en: Sort by TIME
or: TIME ଦ୍ୱାରା ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

en: Start by displaying block devices
or: ବ୍ଲକ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Start by displaying network interfaces
or: ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Start by displaying pCPUs (default: tasks)
or: pCPUs କୁ ଦର୍ଶାଇ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (default: tasks)

en: TIME (CPU time)
or: TIME (CPU ସମୟ)

en: Toggle block devices
or: ବ୍ଲକ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ

en: Toggle network interfaces
or: ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠଗୁଡ଼ିକୁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ

en: Toggle physical CPUs
or: ଭୌତିକ CPUs ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ

en: Type key or use up and down cursor keys.
or: କି ଟାଇପ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସୂଚକ କି କୁ ଉପର ତଳ କରନ୍ତୁ।

en: Unknown command - try 'h' for help
or: ଅଜଣା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ - ସହାୟତା ପାଇଁ 'h' ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Update display
or: ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ

en: Wrote settings to %s
or: ସଂରଚନାକୁ %s ରେ ଲେଖନ୍ତୁ

en: default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

en: get_xml_desc didn't return <domain/>
or: get_xml_desc <domain/> ଫେରାଇନଥାଏ

en: virt-top %s ocaml-libvirt %s libvirt %d.%d.%d by Red Hat
or: virt-top %s ocaml-libvirt %s libvirt %d.%d.%d Red Hat ଦ୍ୱାରା

en: virt-top was compiled without support for CSV files
or: virt-top CSV ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସମର୍ଥନ ବିନା ସଂକଳନ କରାଯାଇଛି

en: virt-top was compiled without support for dates and times
or: virt-top ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ ପାଇଁ ସମର୍ଥନ ବିନା ସଂକଳନ କରାଯାଇଛି
