libguestfs 1.39.12 - en to ja translation catalogue (25 entries)

note: type: =end
en: comment
ja: コメント

note: type: textblock
en: For example:
ja: 例:

note: type: textblock
en: Be careful to properly quote the expression to prevent it from being altered by the shell.
ja: 表現がシェルにより変更されるのを防ぐために、適切に引用符でくくるよう注意してください。

note: type: textblock
en: Note that this option is only available when Perl 5 is installed.
ja: このオプションは Perl 5 がインストールされているときのみ利用可能であることに注意してください。

note: type: =head1
en: NAME
ja: 名前

note: type: =head1
en: DESCRIPTION
ja: 説明

note: type: =head1
en: SEE ALSO
ja: 関連項目

note: type: =head1
en: AUTHORS
ja: 著者

note: type: =head1
en: SYNOPSIS
ja: 書式

note: type: =head1
en: EXAMPLES
ja: 例

note: type: =head1
en: OPTIONS
ja: オプション

note: type: textblock
en: Display help.
ja: ヘルプを表示します。

note: type: textblock
en: Enable verbose messages for debugging.
ja: デバッグ用の冗長なメッセージを有効にします。

note: type: textblock
en: Display version number and exit.
ja: バージョン番号を表示して、終了します。

note: type: textblock
en: Enable tracing of libguestfs API calls.
ja: libguestfs API 呼び出しのトレースを有効にします。

note: type: =head1
en: FILES
ja: ファイル

note: type: =head1
en: ENVIRONMENT VARIABLES
ja: 環境変数

note: type: =head1
en: NOTES
ja: 注記

note: type: =head1
en: AUTHOR
ja: 著者

note: type: textblock
en: or:
ja: または:

note: type: =head2
en: Internals
ja: 内部

note: type: =head2
en: Bugs fixed
ja: バグ修正

note: type: =head2
en: Debian and Ubuntu
ja: Debian および Ubuntu

note: type: textblock
en: There are two ways to use this option.
ja: このオプションを使用するには 2 通りの方法があります。

note: type: textblock
en: For other environment variables, see L<guestfs(3)/ENVIRONMENT VARIABLES>.
ja: 他の環境変数は L<guestfs(3)/環境変数> を参照してください。
