en to ak translation catalogue (92 entries)

[ctx: keyboard label]
en: Return
ak: San

[ctx: keyboard label]
en: Left
ak: Nifa

[ctx: keyboard label]
en: Right
ak: Benkum

note: File->Open
en: _Open
ak: _Bue

[ctx: Stock label]
note: File->Open
en: _Open
ak: _Bue

note: File->Save
en: _Save
ak: _Sie

[ctx: Stock label]
note: File->Save
en: _Save
ak: _Sie

note: File->Save As
en: Save _As
ak: Si_e Sɛ

[ctx: Stock label]
note: File->Save As
en: Save _As
ak: Si_e Sɛ

note: File->Revert
en: _Revert
ak: _San

[ctx: Stock label]
note: File->Revert
en: _Revert
ak: _San

note: File->Save As->Replace confirmation
en: A file named "%s" already exists.  Do you want to replace it?
ak: Fael bi a wɔfrɛ no "%s" wɔhɔ deda. Wopɛsɛ wo sesa no anaa?

note: File->Save As->Replace confirmation
en: The file already exists in "%s".  Replacing it will overwrite its contents.
ak: Fael no wɔ "%s" mu deda. Sɛ wosesa no a ɛbɛtwerɛ afa emu nsɛm no so.

note: File->Save As->Replace confirmation
en: _Replace
ak: _Fahyɛ anan

note: File ->Recent Files->No items found
en: No items found
ak: Ennhu ade biara

note: File->Recent Files->tooltip
en: Open '%s'
ak: Bue '%s'

note: This is the label format that is used for the first 10 items * in a recent files menu. The %d is the number of the item, * the %s is the name of the item. Please keep the _ in front * of the number to give these menu items a mnemonic. * * Don't include the prefix "recent menu label|" in the translat
en: recent menu label|_%d. %s
ak: labell_%d menu ndansa yi. %s

note: This is the format that is used for items in a recent files menu. * The %d is the number of the item, the %s is the name of the item. * * Don't include the prefix "recent menu label|" in the translation. GTK <=2.14
en: recent menu label|%d. %s
ak: labell %d menu ndansa yi. %s

[ctx: Stock label]
en: _Properties
ak: _Nhyɛnsodeɛ

note: File->Quit
en: _Quit
ak: _Gyae

[ctx: Stock label]
note: File->Quit
en: _Quit
ak: _Gyae

note: Edit->Undo
en: _Undo
ak: _Nnyɛ

[ctx: Stock label]
note: Edit->Undo
en: _Undo
ak: _Nnyɛ

note: Edit->Preferences
en: _Preferences
ak: _Apɛde

[ctx: Stock label]
note: Edit->Preferences
en: _Preferences
ak: _Apɛde

[ctx: Stock label, navigation]
note: Navigation->Down GTK HEAD (allows future proofing)
en: _Down
ak: _Famu

note: Help->About
en: _About
ak: _Fa

[ctx: Stock label]
note: Help->About
en: _About
ak: _Fa

note: About Dialog - Title
en: About %s
ak: Fa %s ho

note: About Dialog - Credits button
en: C_redits
ak: A_boafo

note: About Dialog - License button
en: _License
ak: _Laesens

note: About Dialog - Close button
en: _Close
ak: _To mu

[ctx: Stock label]
note: About Dialog - Close button
en: _Close
ak: _To mu

note: About Dialog - Credits dialog - Title
en: Credits
ak: Aboafo

note: About Dialog - Credits dialog - Tab - Written by
en: Written by
ak: Nea ɔkyerɛwee

note: About Dialog - Credits dialog - Tab - Translated by
en: Translated by
ak: Nea ɔkyerɛɛ ase

note: About Dialog - Credits dialog - Tab - Artwork by
en: Artwork by
ak: Nea ɔdii mfonindwuma

note: About Dialog - License dialog - Title
en: License
ak: Laesens

note: File dialog - Cancel button
en: _Cancel
ak: _Twa mu

[ctx: Stock label]
note: File dialog - Cancel button
en: _Cancel
ak: _Twa mu

note: File dialog - Add button
en: _Add
ak: _Fa ka ho

[ctx: Stock label]
note: Add button (various, add term, add terminology file)
en: _Add
ak: _Fa ka ho

note: File dialog - Add button - tooltip
en: Add the folder '%s' to the bookmarks
ak: Fa folda '%s' ka mbukmaak wɔn ho

note: File dialog - Add button - tooltip
en: Add the current folder to the bookmarks
ak: Fa folda a ɛwɔ hɔ seiseiara ka mbukmaak ho

note: File dialog - Remove button
en: _Remove
ak: _Yi

[ctx: Stock label]
note: Remove button (remove terminology file)
en: _Remove
ak: _Yi

note: File dialog - Remove button - tooltip
en: Remove the bookmark '%s'
ak: Yi '%s' bukmaak

note: File dialog - Remove button - tooltip
en: Remove the selected bookmark
ak: Yi bukmaak a wɔapaw

note: File dialog - Location - Label
en: _Location:
ak: _Lokehyɛn:

note: File dialog - Search - Label Appears when you select Search from Places
en: _Search:
ak: _Hwehwɛ:

note: File dialog - Location - Open/Close button - Tooltip
en: Type a file name
ak: Kyerɛw fael din

note: File dialog - Places - Grid label - Places
en: _Places
ak: _Mbea

note: File dialog - Places - Entry - Search
en: Search
ak: Hwehwɛ

note: File dialog - Places - Entry - Recently used
en: Recently Used
ak: Nea wodi edi dwuma a Ɛnnkyɛree

note: File dialog - Places - Entry - Desktop
en: Desktop
ak: Dɛsktɔp

note: File dialog - Places - Entry - File System
en: File System
ak: Fael Sestɛm

note: File dialog - Places - Right-Click - Remove
en: Remove
ak: Yi

note: File dialog - Places - Right-Click - Rename...
en: Rename...
ak: San to din...

note: File dialog - Files - Grid label - Name
en: Name
ak: Din

note: File dialog - Files - Grid label - Size
en: Size
ak: Kɛseyɛ

note: File dialog - Files - Grid label - Modified
en: Modified
ak: Asesa

note: File dialog - Files - Table - Date formats - Today at
en: Today at %H:%M
ak: Ndɛ sɛ ɛbɔ %H:%M

note: File dialog - Files - Table - Date formats - Yesterday at
en: Yesterday at %H:%M
ak: Ndeda ɛbɔɔ %H:%M

note: File dialog - Files - Right click - Show Hidden Files
en: Show _Hidden Files
ak: Kyerɛ Mfael a wɔde _Esuma

note: File dialog - Files - Right click - Show Size Column
en: Show _Size Column
ak: Kyerɛ Kɔlɔm _Kɛseyɛ

note: File dialog - Files - Right click - Add to Bookmarks
en: _Add to Bookmarks
ak: _Fa ka Mbukmaak ho

note: File dialog - File type list - tooltip
en: Select which types of files are shown
ak: Paw mfael sɛso a wo pɛ sɛ wo kyerɛ

note: File save dialog - Name:
en: _Name:
ak: _Din:

note: File save dialog - Save in folder:
en: Save in _folder:
ak: Sie wɔ _folda:

note: File save dialog - Browse for other folders
en: _Browse for other folders
ak: _Brawse mfolda afoforo

note: File save dialog - Create folder button
en: Create Fo_lder
ak: Bɔ Fo_lda

note: File save dialg - Create folder button (after pressing) - Type name of new folder
en: Type name of new folder
ak: Bɔ folda foforo no din

note: Right Click (on empty) -> Cut
en: Cu_t
ak: T_wa

[ctx: Stock label]
note: Right Click (on empty) -> Cut
en: Cu_t
ak: T_wa

note: Right Click (on empty) -> Copy
en: _Copy
ak: _Fa

[ctx: Stock label]
note: Right Click (on empty) -> Copy
en: _Copy
ak: _Fa

note: Right Click (on empty) -> Paste
en: _Paste
ak: _Tare

[ctx: Stock label]
note: Right Click (on empty) -> Paste
en: _Paste
ak: _Tare

note: Right Click (on empty) -> Delete
en: _Delete
ak: _Pepa

[ctx: Stock label]
note: Right Click (on empty) -> Delete
en: _Delete
ak: _Pepa

note: Right Click (on empty) -> Select All
en: Select _All
ak: Paw no Nyin_ara

[ctx: Stock label]
note: Right Click (on empty) -> Select All
en: Select _All
ak: Paw no Nyin_ara

note: Revert Confirmation Dialog -> Yes
en: _Yes
ak: _Yiw

[ctx: Stock label]
note: Revert Confirmation Dialog -> Yes
en: _Yes
ak: _Yiw

note: Revert Confirmation Dialog -> No
en: _No
ak: _Daabi

[ctx: Stock label]
note: Revert Confirmation Dialog -> No
en: _No
ak: _Daabi

note: Font dialog: title
en: Pick a Font
ak: Yi Fɔnt baako

note: Font dialog: Family
en: _Family:
ak: _Ebusua:

note: Font dialog: Style
en: _Style:
ak: _Stael:

note: Font dialog: Size
en: Si_ze:
ak: Kɛ_seyɛ:

note: Font dialog: Preview
en: _Preview:
ak: _San-hwɛ:

note: Font dailog: Preview default text This is the default text shown in the preview entry, though the user can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
en: abcdefghijk ABCDEFGHIJK
ak: abcdeɛfghijkɔ ABCDEƐFGHIJKƆ
