en to sw translation catalogue (27 entries)

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this. * * Don't include the prefix "keyboard label|" in the translation. GTK <=2.14 Configuration: Up key label
en: keyboard label|Up
sw: Juu

[ctx: keyboard label]
note: This is the text that should appear next to menu accelerators * If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this. * * Don't include the prefix "keyboard label|" in the translation. GTK HEAD (allows future proofing) Configuration: Up key
en: Up
sw: Juu

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this. * * Don't include the prefix "keyboard label|" in the translation. GTK <=2.14 Configuration: Down key label
en: keyboard label|Down
sw: Chini

[ctx: keyboard label]
note: This is the text that should appear next to menu accelerators * If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this. * * Don't include the prefix "keyboard label|" in the translation. GTK HEAD (allows future proofing) Configuration: Down k
en: Down
sw: Chini

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this. * * Don't include the prefix "keyboard label|" in the translation. GTK <=2.14 Configuration: Page_Down key label
en: keyboard label|Page_Down
sw: Page_Down

[ctx: keyboard label]
en: Left
sw: Kushoto

[ctx: keyboard label]
en: Right
sw: Kulia

note: File->Open
en: _Open
sw: _Fungua

[ctx: Stock label]
note: File->Open
en: _Open
sw: _Fungua

note: File->Save
en: _Save
sw: _Hifadhi

[ctx: Stock label]
note: File->Save
en: _Save
sw: _Hifadhi

note: File->Save As
en: Save _As
sw: Hifadhi _Kama

[ctx: Stock label]
note: File->Save As
en: Save _As
sw: Hifadhi _Kama

note: File->Recent Files->tooltip
en: Open '%s'
sw: Fungua '%s'

note: About Dialog - Title
en: About %s
sw: Kuhusu %s

note: About Dialog - Credits dialog - Tab - Written by
en: Written by
sw: Imeandikwa na

note: About Dialog - Credits dialog - Tab - Translated by
en: Translated by
sw: Imetafsiriwa na

note: About Dialog - Credits dialog - Tab - Artwork by
en: Artwork by
sw: Picha na

note: About Dialog - License dialog - Title
en: License
sw: Leseni

note: File dialog - Location - Open/Close button - Tooltip
en: Type a file name
sw: Andika jina la faili

note: File dialog - Places - Entry - Search
en: Search
sw: Tafuta

note: File dialog - Places - Right-Click - Remove
en: Remove
sw: Ondoa

note: File dialog - Files - Grid label - Name
en: Name
sw: Jina

note: File dialog - Files - Table - Date formats - Today at
en: Today at %H:%M
sw: Leo saa %H:%M

note: File dialog - Files - Table - Date formats - Yesterday at
en: Yesterday at %H:%M
sw: Jana saa %H:%M

note: File dialog - Files - Right click - Show Hidden Files
en: Show _Hidden Files
sw: Onyesha mafaili yaliyo_fichwa

note: Font dialog: title
en: Pick a Font
sw: Chagua fonti
