virtualbrick - en to es translation catalogue (120 entries)

en: _File
es: _Fichero

en: _Open Project
es: _Abrir proyecto

en: _Recent Projects...
es: Proyectos _Recientes

en: Restart with _empty project
es: Recomenzar con proyecto vacio

en: _Import bricks
es: Importar bricks

en: _Save project as...
es: Guardar proyecto como

en: _Settings
es: _Preferencias

en: configure Virtualbricks
es: Configurar Virtualbricks

en: auto show empty settings
es: Mostrar configuraciones vacías

en: auto hide stored settings
es: Ocultar configuraciones guardadas

en: _View
es: _Ver

en: _Messages
es: _Mensajes

en: _Image creation
es: Creación de imagen

en: Not implemented yet
es: Aun no implementado

en: _Create new image
es: _Crear nueva imagen

en: _Help
es: _Ayuda

en: About Virtualbricks and QEMU
es: Acerca de Virtualbricks y QEMU

en: _About
es: _Acerca de

en: <b>Bricks:</b>
es: <b> Bricks: </b>

en: New Brick
es: Nuevo Brick

en: Start All Bricks
es: Arrancar todos los bricks

en: Stop All Bricks
es: Parar todos los bricks

en: You can use drag and drop to connect bricks and double click to start/stop them.
es: Puedes usar "drag & drop" para conectar bricks, y doble click para arrancar o pararlos

en: Bricks
es: Bricks (Bloques)

en: New Event
es: Nuevo Evento

en: Start All Events
es: Arrancar todos los eventos

en: Stop All Events
es: Parar todos los eventos

en: You can use drag and drop to add an event to events collation and double click to start/stop them.
es: Puedes usar "drag & drop" para añadir un evento a una colación, y doble click para arrancar o pararlos

en: Events
es: Eventos

en: Click to select an enty for use or edit its configuration, rightclick for more.
es: Click para seleccionar o editar la configuración, click derecho para más

en: Running
es: En ejecución

en: Add host:
es: Añadir host

en: Remote Sessions
es: Sesiones Remotas

en: Export as Image
es: Exportar como imagen

en: Expand Horizontally
es: Expandir horizontalmente

en: Expand Vertically
es: Expandir verticalmente

en: Topology
es: Topología

en: Show/hide configuration panel for selected boot image
es: Mostar/Ocultar panel de configuración para la imagen de arranque seleccionada

en: Show settings
es: Mostrar preferencias

en: boot as device
es: Arrancar como dispositivo

en: Snapshot mode
es: Modo snapshot

en: write to temporary files instead of disk image files
es: Escribir en ficheros temporales en vez de ficheros imagen de disco

en: <b>boot options</b>
es: <b> Opciones de arranque </b>

en: use image as cdrom
es: Usar imagen como CD-ROM

en: use one of the image files in the default folder as cdrom device
es: Usar una de los ficheros imagen en la carpeta predefinida como dispositivo de CD-ROM

en: mount cdrom
es: Montar CD-ROM

en: mount local cdrom Drive
es: Montar dispositivo local de CD-ROM

en: no cdrom
es: Sin CD-ROM

en: don´t use any cdrom device
es: No uso ningun dipositivo de CD-ROm

en: <b>cdrom device</b>
es: <b> dispositivo de CD-ROM </b>

en: Select images for Qemu volumes
es: Seleccionar imágenes para volúmenes QEMU

en: <b>additional media</b>
es: <b> Medios Adicionales </b>

en: Drives
es: Unidades

en: Architecture:
es: Arquitectura:

en: CPU Type
es: Tipo de CPU

en: Machine type
es: Tipo de máquina

en: Number of CPUs:
es: Número de CPUs:

en: <b>System and machine</b>
es: <b> Sistema y máquina </b>

en: disable graphical output
es: Desactivar Salida Gráfica

en: disable graphical output and redirect serial I/Os to console
es: Desactivar Salida Gráfica y redirigir Serial I/Os a consola

en: Use VGA instead of Default
es: Usar VGA en vez del Por Defecto

en: simulate a standard VGA card with VESA Bochs Extensions (default is CL-GD5446 PCI VGA)
es: Simular una tarjeta VGA Estandar con VESA Bochs Extensions (por defecto CL-GD5446 PCI VGA)

en: Start in vncserver
es: Arrancar en vncserver

en: start emulation in a VNC server on display
es: Arrancar emulación en un servidor VNC en el display

en: on Display:
es: En Display:

en: select Dsiplay for VNC server
es: Selecciona Display para VNC Server

en: Portrait
es: Vertical

en: <b>Display Options</b>
es: <b> Opciones de Display </b>

en: enable usb
es: Activar USB

en: enable access to usb
es: Activar acceso a USB

en: <b>USB settings</b>
es: <b> Opciones de USB </b>

en: Set realtime clock to local time
es: Establecer reloj de tiempo real a la hora local

en: set the real time clock to local time [default=utc]
es: Establecer reloj de tiempo real a la hora local [defecto=UTC]

en: Guest time drift compensation (TDF)
es: Compensación de decalaje de tiempo en el Guest

en: Keyboard:
es: Teclado:

en: Serial
es: Serie

en: <b>Extra Settings</b>
es: <b> Ajustes Extra </b>

en: select emulated Soundcard
es: Seleccionar Tarjeta de Sonido emulada

en: <b>Audio Device Settings</b>
es: <b> Ajustes de dispositivo de Audio </b>

en: Used RAM:
es: RAM usada:

en: KVM Shadow Memory:
es: KVM Memoria Shadow:

en: <b>Memory Settings</b>
es: <b> Ajustes de Memoria </b>

en: System
es: Sistema

en: Disable networking
es: Deshabilitar Redes

en: <b>No Network</b>
es: <b> Sin Red </b>

en: Start with usermode network (default)
es: Arrancar con red en modo usuario (por defecto)

en: <b>Connect to network</b>
es: <b> Conectar a red </b>

en: Connect to:
es: Conectar con:

en: Virtual ethernet model:
es: Modelo de ethernet virtual:

en: 
    rtl8139
    e1000
    virtio
    i82551
    i82557b
    i82559er
    ne2k_pci
    pcnet
    ne2k_isa
es: 
    Copy text 	
    
    rtl8139
    e1000
    virtio
    i82551
    i82557b
    i82559er
    ne2k_pci
    pcnet
    ne2k_isa

en: Mac address:
es: Direccion MAC:

en: Randomize
es: Aleatorizar

en: Set up a new network card
es: Configurar una nueva tarjeta de red

en: Add Network card
es: Añadir tarjeta de red

en: Edit selected network card or redirection
es: Editar la tarjeta de red seleccionada o redirección

en: Edit
es: Editar

en: Remove selected network card or redirection
es: Quitar la tarjeta de red seleccionada o redirección

en: Remove
es: Quitar

en: <b>SMB share</b>
es: <b> Compartición SMB </b>

en: SMB Share
es: Compartición SMB

en: <b>Network cards</b>
es: <b> Tarjetas de red </b>

en: Network
es: Red

en: Use a custom kernel
es: Usar kernel personalizado

en: Specify initial ramdisk
es: Especificar ramdisk inicial

en: Parameters to append to command line:
es: Parametros a añadir a la linea de comandos

en: Enable kernel debugging
es: Activar debugging del kernel

en: GNU debugger TCP port:
es: Puerto TCP del debugger GNU

en: <b>Booting Linux</b>
es: <b> Arrancando Linux </b>

en: Customize Linux Boot
es: Personalizar Arranque de Linux

en: <b>Virtual Machine Icon</b>
es: <b> Icono de Maquina Virtual </b>

en: Others
es: Otros

en: <=== connect ===>
es: <=== conectar ===>

en: Plugs
es: Conectores

en: Symmetrical
es: Simétrico

en: Multiplier
es: Multiplicador

en: General parameters
es: Parámetros generales

en: <b>±</b>
es: Copy text 	 <b>±</b>

en: Left to Right
es: De izquierda a derecha

en: Both Directions
es: Ambas direcciones

en: Right to Left
es: De derecha a izquierda
