volti trunk - en to de translation catalogue (27 entries)

en: Choose external mixer
de: Externen Mixer wählen

en: Sound Mixers
de: Audio-Mixer

en: All files
de: Alle Dateien

en: Mute
de: Stumm

en: Show Mixer
de: Mixer anzeigen

en: Card
de: Karte

en: Muted
de: Stummgeschaltet

en: Output
de: Ausgabe

en: Browse
de: Durchsuchen …

en: Close
de: Schließen

en: Enable desktop notifications
de: Benachrichtigungen aktivieren

en: Enable multimedia keys
de: Multimediatasten aktivieren

en: External mixer:
de: Externer Mixer:

en: Hardware
de: Geräte

en: Keyboard
de: Tastatur

en: Middle mouse button action:
de: Mittlere Maustaste aktiviert/deaktiviert:

en: Run in terminal
de: Im Terminal ausführen

en: Select a channel to control:
de: Mixer zur Steuerung wählen:

en: Select audio card:
de: Soundkarte wählen:

en: Show scale value
de: Skalenwert anzeigen

en: Show tooltip
de: Minihilfe anzeigen

en: Show values
de: Skalenwert anzeigen

en: Timeout:
de: Anzeigezeit der Benachrichtigung:

en: UI
de: Benutzerschnittstelle

en: Volti Preferences
de: Volti Einstellungen

en: Volume adjustment:
de: Erhöhung der Lautstärke:

en: seconds
de: Sekunden
