volti - en to ru translation catalogue (33 entries)

en: Choose external mixer
ru: Выбирите внешний микшер

en: Sound Mixers
ru: Звуковые микшеры

en: All files
ru: Все файлы

en: Mute
ru: Приглушить

en: Show Mixer
ru: Показать микшер

en: Card
ru: Звуковая карта

en: Mixer
ru: Микшер

en: Muted
ru: Приглушено

en: Output
ru: Выход

en: About
ru: О программе

en: Browse
ru: Просмотр

en: Close
ru: Закрыть

en: Enable desktop notifications
ru: Включить уведомления

en: Enable multimedia keys
ru: Использовать мультимедиа клавиши

en: External mixer:
ru: Внешний микшер:

en: Fields of the form {field} are replaced by their corresponding value.
    
    Available fields are: {volume}, {card} and {mixer}
    
    You can use the Pango markup language to format the text.
ru: Поля формы {поле} будут заменены на сооьветствующее значение.
    
    Доступные поля: {volume}, {card} и {mixer}
    
    Можете использовать язык разметки Pango для форматирования текста.

en: Hardware
ru: Устройства

en: Icon theme:
ru: тема иконок:

en: Keyboard
ru: Клавиатура

en: Middle mouse button action:
ru: При щелчке средней кнопкой мыши:

en: Position notification
ru: Привязать уведомления к системному лотку

en: Run in terminal
ru: Запустить в терминале

en: Select a channel to control:
ru: Выберите канал для управления:

en: Select audio card:
ru: Выберите звуковую карту:

en: Show scale value
ru: Показывать значение регулятора

en: Show tooltip
ru: Показывать всплывающие подсказки

en: Show values
ru: Показывать значение

en: Timeout:
ru: Время показа:

en: UI
ru: Интерфейс

en: Use internal mixer
ru: Использовать встроенный микшер

en: Volti Preferences
ru: Настройки Volti

en: Volume adjustment:
ru: Шаг изменения громкости:

en: seconds
ru: секунд(ы)
