volti 0.1.7 - en to sr translation catalogue (32 entries)

en: Choose external mixer
sr: Odaberi spoljni mikser

en: Sound Mixers
sr: Audio Mikseri

en: All files
sr: Sve datoteke

en: Mute
sr: Mutiraj

en: Show Mixer
sr: Prikaži Mikser

en: Card
sr: Karta

en: Mixer
sr: Mikser

en: Muted
sr: Mutirano

en: Output
sr: Izlaz

en: Backend:
sr: Podrška:

en: Browse
sr: Lociraj

en: Close
sr: Zatvori

en: Enable desktop notifications
sr: Uključi desktop obaveštenja

en: Enable multimedia keys
sr: Uključi multimedijalne tastere

en: External mixer:
sr: Spoljni mikser:

en: Fields of the form {field} are replaced by their corresponding value.
    
    Available fields are: {volume}, {card} and {mixer}
    
    You can use the Pango markup language to format the text.
sr: Polja sa formom {polje} će biti zamenjena odgovarajućom vrednošću.
    
    Na raspolaganju su: {volume}, {card} i {mixer}
    Možete da koristite Pango markup jezik da formatirate tekst.

en: Hardware
sr: Hardver

en: Keyboard
sr: Tastatura

en: Middle mouse button action:
sr: Akcija za srednji taster miša:

en: Position notification
sr: Pozicioniraj obaveštenja

en: Run in terminal
sr: Startuj u terminalu

en: Select a channel to control:
sr: Odaberi kanal za kontrolu:

en: Select audio card:
sr: Odaberi zvučnu kartu:

en: Show scale value
sr: Prikaži vrednost skale

en: Show tooltip
sr: Prikaži tultip

en: Show values
sr: Prikaži vrednosti

en: Timeout:
sr: Trajanje:

en: UI
sr: Interfejs

en: Use internal mixer
sr: Koristi interni mikser

en: Volti Preferences
sr: Volti Postavke

en: Volume adjustment:
sr: Povećanje zvuka:

en: seconds
sr: sekunde
