volti - en to tr translation catalogue (30 entries)

en: Choose external mixer
tr: Harici karıştırıcıyı seç

en: Sound Mixers
tr: Ses Karıştırıcılar

en: All files
tr: Tüm Dosyalar

en: Mute
tr: Sesi Kapat

en: Show Mixer
tr: Karıştırıcıyı Göster

en: Card
tr: Kart

en: Mixer
tr: Karıştırıcı

en: Muted
tr: Ses Kapatıldı

en: Output
tr: Çıktı

en: Backend:
tr: Arkaplan:

en: Browse
tr: Dolaş

en: Close
tr: Kapat

en: Enable desktop notifications
tr: Masaüstü bildirimlerini etkinleştir

en: Enable multimedia keys
tr: Çokluortam tuşlarını etkinleştir

en: External mixer:
tr: Harici karıştırıcı:

en: Hardware
tr: Donanım

en: Keyboard
tr: Klavye

en: Middle mouse button action:
tr: Orta tuş hareketi:

en: Position notification
tr: Masaüstü bildirimlerini etkinleştir

en: Run in terminal
tr: Terminalde çalıştır

en: Select a channel to control:
tr: Kontrol edilecek karıştırıcıyı seçin:

en: Select audio card:
tr: Ses kartını seçin:

en: Show scale value
tr: Değiştirme değerini göster

en: Show tooltip
tr: İpucu göster

en: Show values
tr: Değiştirme değerini göster

en: Timeout:
tr: Bildiri zaman aşımı:

en: UI
tr: Arayüz

en: Volti Preferences
tr: Volti Seçenekleri

en: Volume adjustment:
tr: Ses Artırma:

en: seconds
tr: saniye
