volumeicon 0.4.6 - en to fr translation catalogue (31 entries)

en: Preferences
fr: Préférences

en: Device
fr: Périphérique

en: Channel
fr: Canal

en: Linear Scale
fr: Echelle linéaire

en: Logarithmic Scale
fr: Echelle logarithmique

en: Icon Theme
fr: Thème d'icônes

en: External mixer
fr: Mixeur externe

en: Volume adjustment
fr: Ajustement du volume

en: Use panel-specific icons if available
fr: Utiliser les icônes spécifiques aux panneaux si posssible

en: Reverse scroll direction for volume adjustment
fr: Sens de défilement inverse pour le réglage du volume

en: <b>Status Icon</b>
fr: <b>Icône de status</b>

en: Mute Volume
fr: Sourdine

en: Show Slider
fr: Afficher le curseur

en: <b>Left Mouse Button Action</b>
fr: <b>Bouton gauche de la souris</b>

en: Open Mixer
fr: Ouvrir le mixeur

en: <b>Middle Mouse Button Action</b>
fr: <b>Bouton du milieu de la souris</b>

en: Use Horizontal Slider
fr: Utiliser un curseur horizontal

en: Show Sound Level
fr: Afficher le niveau sonore

en: Use Transparent Background (requires compositor)
fr: Utiliser un fond transparent (compositeur requis)

en: <b>Layout Preferences</b>
fr: <b>Préférences d'affichage</b>

en: <b>Hotkeys</b>
fr: <b>Touches</b>

en: Show Notifications
fr: Afficher les notifications

en: <b>On-Screen Notifications</b>
fr: <b>Notifications à l'écran</b>

en: OSD
fr: Affichage à l'écran

en: Volume Up
fr: Plus fort

en: Volume Down
fr: Moins fort

en: Mute
fr: Sourdine

en: GTK+ Popup Window
fr: Fenêtre Popup GTK+

en: Alternate name to use for config file, default is volumeicon
fr: Nom alternatif du fichier de configuration, le défaut est volumeicon

en: Mixer device name
fr: Nom du périphérique de mixage

en: Output version number and exit
fr: Afficher le numéro de version et quitter
