en to lt translation catalogue (33 entries)

en: Preferences
lt: Nuostatos

en: Device
lt: Įrenginys

en: Channel
lt: Kanalas

en: Linear Scale
lt: Linijinė skalė

en: Logarithmic Scale
lt: Logaritminė skalė

en: Channels
lt: Kanalai

en: Icon Theme
lt: Piktogramų tema

en: External mixer
lt: Išorinis maišiklis

en: Volume adjustment
lt: Garsio reguliavimas

en: Use panel-specific icons if available
lt: Jei prieinama, naudoti skydeliui specifines piktogramas

en: Reverse scroll direction for volume adjustment
lt: Apversti garsio reguliavimo slinkimo kryptį

en: <b>Status Icon</b>
lt: <b>Būsenos piktograma</b>

en: Mute Volume
lt: Nutildyti garsį

en: Show Slider
lt: Rodyti slinktuką

en: <b>Left Mouse Button Action</b>
lt: <b>Kairiojo pelės mygtuko veiksmas</b>

en: Open Mixer
lt: Atverti maišiklį

en: <b>Middle Mouse Button Action</b>
lt: <b>Viduriniojo pelės mygtuko veiksmas</b>

en: Use Horizontal Slider
lt: Naudoti horizontalų slinktuką

en: Show Sound Level
lt: Rodyti garso lygį

en: Use Transparent Background (requires compositor)
lt: Naudoti permatomą foną (reikalauja tvarkytojo)

en: <b>Layout Preferences</b>
lt: <b>Išdėstymo nuostatos</b>

en: Status Icon
lt: Būsenos piktograma

en: <b>Hotkeys</b>
lt: <b>Spartieji klavišai</b>

en: Hotkeys
lt: Spartieji klavišai

en: Show Notifications
lt: Rodyti pranešimus

en: <b>On-Screen Notifications</b>
lt: <b>Pranešimai ekrane</b>

en: Volume Up
lt: Pagarsinti

en: Volume Down
lt: Patildyti

en: Mute
lt: Nutildyti

en: GTK+ Popup Window
lt: GTK+ iškylantysis langas

en: Alternate name to use for config file, default is volumeicon
lt: Alternatyvus pavadinimas, skirtas naudoti konfigūracijos failui, numatytasis yra volumeicon

en: Mixer device name
lt: Maišiklio įrenginio pavadinimas

en: Output version number and exit
lt: Išvesti versijos numerį ir išeiti
