volumeicon 0.5.1 - en to ru translation catalogue (32 entries)

en: Preferences
ru: Настройки

en: Device
ru: Устройство

en: Channel
ru: Канал

en: Linear Scale
ru: Линейная шкала

en: Logarithmic Scale
ru: Шкала в децибелах

en: Channels
ru: Каналы

en: Icon Theme
ru: Тема иконок

en: External mixer
ru: Внешний миксер

en: Volume adjustment
ru: Шаг изменения громкости

en: Use panel-specific icons if available
ru: Использовать иконки панели (если возможно)

en: <b>Status Icon</b>
ru: <b>Трей</b>

en: Mute Volume
ru: Выключить звук

en: Show Slider
ru: Показать ползунок

en: <b>Left Mouse Button Action</b>
ru: <b>Действие левой кнопки мыши</b>

en: Open Mixer
ru: Открыть миксер

en: <b>Middle Mouse Button Action</b>
ru: <b>Действие средней кнопки мыши</b>

en: Use Horizontal Slider
ru: Использовать горизонтальный ползунок

en: Show Sound Level
ru: Показывать уровень громкости

en: Use Transparent Background (requires compositor)
ru: Использовать прозрачный фон (Необходим композитный менеджер)

en: <b>Layout Preferences</b>
ru: <b>Настройки расположения</b>

en: Status Icon
ru: Трей

en: <b>Hotkeys</b>
ru: <b>Горячие клавиши</b>

en: Hotkeys
ru: Горячие клавиши

en: Show Notifications
ru: Показывать уведомления

en: <b>On-Screen Notifications</b>
ru: <b>Уведомления на экране</b>

en: Volume Up
ru: Повысить громкость

en: Volume Down
ru: Уменьшить громкость

en: Mute
ru: Выключить звук

en: GTK+ Popup Window
ru: Всплывающее окно GTK+

en: Alternate name to use for config file, default is volumeicon
ru: Альтернативное имя для конфигурационного файла, по умолчанию: volumeicon

en: Mixer device name
ru: Название устройства миксера

en: Output version number and exit
ru: Вывести номер версии и выйти
