en to tr translation catalogue (33 entries)

en: Preferences
tr: Tercihler

en: Device
tr: Aygıt

en: Channel
tr: Kanal

en: Linear Scale
tr: Doğrusal ölçek

en: Logarithmic Scale
tr: Logaritmik ölçek

en: Channels
tr: Kanallar

en: Icon Theme
tr: Simge Teması

en: External mixer
tr: Harici karıştırıcı

en: Volume adjustment
tr: Ses ayarı

en: Use panel-specific icons if available
tr: Varsa panele özel simgeleri kullanın

en: Reverse scroll direction for volume adjustment
tr: Ses ayarı için ters kaydırma yönü

en: <b>Status Icon</b>
tr: <b>Durum Simgesi</b>

en: Mute Volume
tr: Sesi Kapat

en: Show Slider
tr: Kaydırıcıyı Göster

en: <b>Left Mouse Button Action</b>
tr: <b>Sol Fare Düğmesi İşlemi</b>

en: Open Mixer
tr: Karıştırıcı Açık

en: <b>Middle Mouse Button Action</b>
tr: <b>Orta Fare Düğmesi İşlemi</b>

en: Use Horizontal Slider
tr: Yatay Kaydırıcıyı Kullan

en: Show Sound Level
tr: Ses Seviyesini Göster

en: Use Transparent Background (requires compositor)
tr: Saydam Arka Planı Kullan (besteci gerektirir)

en: <b>Layout Preferences</b>
tr: <b>Düzen Tercihleri</b>

en: Status Icon
tr: Durum Simgesi

en: <b>Hotkeys</b>
tr: <b>Kısayol Tuşları</b>

en: Hotkeys
tr: Kısayol Tuşları

en: Show Notifications
tr: Bildirimleri Göster

en: <b>On-Screen Notifications</b>
tr: <b>Ekran Bildirimleri</b>

en: Volume Up
tr: Sesi Aç

en: Volume Down
tr: Sesi Kapat

en: Mute
tr: Sessiz

en: GTK+ Popup Window
tr: GTK+ Açılır Pencere

en: Alternate name to use for config file, default is volumeicon
tr: Yapılandırma dosyası için kullanılacak alternatif ad, varsayılan hacim simgesidir

en: Mixer device name
tr: Karıştırıcı cihaz adı

en: Output version number and exit
tr: Çıkış sürüm numarası ve çıkış
