en to uk translation catalogue (33 entries)

en: Preferences
uk: Параметри

en: Device
uk: Пристрій

en: Channel
uk: Канал

en: Linear Scale
uk: Лінійна шкала

en: Logarithmic Scale
uk: Логарифмічна шкала

en: Channels
uk: Канали

en: Icon Theme
uk: Тема іконки

en: External mixer
uk: Зовнішній мікшер

en: Volume adjustment
uk: Регулювання гучності

en: Use panel-specific icons if available
uk: Використовувати значки панелі, якщо вони доступні

en: Reverse scroll direction for volume adjustment
uk: Змінити напрямок прокрутки для регулювання гучності

en: <b>Status Icon</b>
uk: <b>Іконка статусу</b>

en: Mute Volume
uk: Вимкнути звук

en: Show Slider
uk: Показати повзунок

en: <b>Left Mouse Button Action</b>
uk: <b>Дія лівої кнопки миші</b>

en: Open Mixer
uk: Відкрити мікшер

en: <b>Middle Mouse Button Action</b>
uk: <b>Дія середньої кнопки миші</b>

en: Use Horizontal Slider
uk: Використовувати горизонтальний повзунок

en: Show Sound Level
uk: Показувати рівень звуку

en: Use Transparent Background (requires compositor)
uk: Використовувати прозорий фон (потрібен композитор)

en: <b>Layout Preferences</b>
uk: <b>Налаштування макета</b>

en: Status Icon
uk: Іконка статусу

en: <b>Hotkeys</b>
uk: <b>Гарячі клавіші</b>

en: Hotkeys
uk: Гарячі клавіші

en: Show Notifications
uk: Показувати сповіщення

en: <b>On-Screen Notifications</b>
uk: <b>Екранні сповіщення</b>

en: Volume Up
uk: Збільшити гучність

en: Volume Down
uk: Зменшити гучність

en: Mute
uk: Вимкнути звук

en: GTK+ Popup Window
uk: Спливаюче вікно  GTK+

en: Alternate name to use for config file, default is volumeicon
uk: Альтернативна назва файлу конфігурації, за замовчуванням - volumeicon

en: Mixer device name
uk: Назва пристрою мікшера

en: Output version number and exit
uk: Вивести номер версії і вийти
