vsftpd 2.3.4-1 - en to ca translation catalogue (5 entries)

note: Type: string Description
en: Dedicated system account for the vsftpd FTP daemon:
ca: Compte del sistema dedicat al servei de FTP «vsftpd»:

note: Type: string Description
en: The FTP server must use a dedicated account for its operation so that the system's security is not compromised by running it with superuser privileges.
ca: El servidor FTP ha d'utilitzar un compte dedicat per al seu funcionament perquè la seguretat del sistema no es vegi compromesa en executar-ho amb privilegis de super-usuari.

note: Type: string Description
en: Please choose that account's username.
ca: Elegiu el nom d'usuari per a aquest compte.

note: Type: string Description
en: FTP root directory:
ca: Directori arrel del servidor FTP:

note: Type: string Description
en: Please specify the directory that will be used as root for the FTP server.
ca: Especifiqueu el directori que es farà servir com a directori arrel per al servidor FTP.
