vte.HEAD - en to bn translation catalogue (14 entries)

en: Unable to convert characters from %s to %s.
bn: %s থেকে %s'এ অক্ষর রূপান্তর করতে ব্যর্থ।

en: Attempt to set invalid NRC map '%c'.
bn: অবৈধ NRC ম্যাপ '%c' নির্ধারণের প্রচেষ্টা করা হয়েছে।

note: Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
en: Unrecognized identified coding system.
bn: সনাক্ত করা কোডিং সিস্টেম অজ্ঞাত।

en: Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
bn: অবৈধ প্রশস্ত NRC ম্যাপ '%c' নির্ধারণের প্রচেষ্টা করা হয়েছে।

note: Give the user some clue as to why session logging is not * going to work (assuming we can open a pty using some other * method).
en: can not run %s
bn: %s চালাতে ব্যর্থ

en: Duplicate (%s/%s)!
bn: প্রতিলিপি (%s/%s)!

note: Bail back to normal mode.
en: Could not open console.
bn: কনসোল খুলতে ব্যর্থ।

en: Could not parse the geometry spec passed to --geometry
bn: --geometry বিকল্পের সাথে প্রেরিত geometry spec পার্স করতে বিফল

en: Error compiling regular expression "%s".
bn: রেগুলার এক্সপ্রেশন "%s" কম্পাইল করতে সমস্যা।

note: Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
en: Error reading from child: %s.
bn: চাইল্ড থেকে পড়তে সমস্যা: %s।

en: Unable to send data to child, invalid charset convertor
bn: অবৈধ charset রূপান্তরের ফলে চাইল্ডে তথ্য প্রেরণ করতে ব্যর্থ

en: Error (%s) converting data for child, dropping.
bn: চাইল্ডের জন্য তথ্য রূপান্তর করতে সমস্যা (%s), বর্জন করা হচ্ছে।

en: Error reading PTY size, using defaults: %s
bn: PTY'র মাপ পড়তে সমস্যা, ডিফল্ট মান ব্যবহার করা হবে: %s

note: Aaargh.  We're screwed.
en: _vte_conv_open() failed setting word characters
bn: _vte_conv_open() দ্বারা শব্দের অক্ষর নির্ধারণ করতে ব্যর্থ
