vte.HEAD.he - en to he translation catalogue (10 entries)

en: Unable to convert characters from %s to %s.
he: לא ניתן להמיר תווים מ־%s ל־%s.

en: Attempt to set invalid NRC map '%c'.
he: מנסה לקבוע מפת NRC לא תקנית '%c'.

note: Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
en: Unrecognized identified coding system.
he: מערכת זיהוי קודים לא מוכרת.

en: Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
he: ניסיון לקבוע מפת NRC רחבה לא תקנית '%c'.

en: Duplicate (%s/%s)!
he: כפול (%s/%s)!

en: Error compiling regular expression "%s".
he: שגיאה בהידור ביטוי רגולרי "%s".

note: Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
en: Error reading from child: %s.
he: שגיאה בקריאה מהילד: %s.

en: Error (%s) converting data for child, dropping.
he: שגיאה (%s) בהמרת מידע לילד, זורק.

en: Error reading PTY size, using defaults: %s
he: שגיאה בקריאת גודל ה־PTY, משתמש בברירת המחדל: %s.

note: Aaargh.  We're screwed.
en: _vte_conv_open() failed setting word characters
he: _vte_conv_open() נכשל בקביעת תווי המילה
