or - en to or translation catalogue (14 entries)

en: Unable to convert characters from %s to %s.
or: ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ %sରୁ %sରେ ବଦଳାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ.

en: Attempt to set invalid NRC map '%c'.
or: ଅବୈଧ ଏନ.ଆର.ସି. ନକ୍ସା '%c' ବିନ୍ଯାସ କରିବାର ଚେଷ୍ଟା.

note: Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
en: Unrecognized identified coding system.
or: ଅଚିହ୍ନା ପରିଚିତ ସଙ୍କେତ ତନ୍ତ୍ର

en: Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
or: ଅବୈଧ ଓସାରିଆ ଏନ.ଆର.ସି. ନକ୍ସା '%c' ବିନ୍ଯାସ କରିବାର ଚେଷ୍ଟା.

note: Give the user some clue as to why session logging is not * going to work (assuming we can open a pty using some other * method).
en: can not run %s
or: %s ଚଳେଇ ହେଲା ନାହିଁ

en: Duplicate (%s/%s)!
or: ନକଲ (%s/%s)!

note: Bail back to normal mode.
en: Could not open console.
or: କନ୍ସୋଲ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ.

en: Could not parse the geometry spec passed to --geometry
or: --ଜ୍ୟାମିତିକୁ ପଠାଯାଇଥିବା ଜ୍ୟାମିତି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକ ସୂଚନାକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Error compiling regular expression "%s".
or: "%s" ନିୟମିତ ପରିପ୍ରକାଶ ସଂକଳନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି.

note: Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
en: Error reading from child: %s.
or: ନିର୍ଭରକରୁ ପଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s.

en: Unable to send data to child, invalid charset convertor
or: ଶାଖାକୁ ତଥ୍ୟ ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ, ଅବୈଧ ଅକ୍ଷରମାଳା ପରିବର୍ତ୍ତକ

en: Error (%s) converting data for child, dropping.
or: ନିର୍ଭରକ ପାଇଁ ତଥ୍ଯ ରୂପାନ୍ତର କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି (%s), ଛାଡ଼ୁଛି.

en: Error reading PTY size, using defaults: %s
or: PTY ଆକାର ପଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି, ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ଯ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଉଛି: %s

note: Aaargh.  We're screwed.
en: _vte_conv_open() failed setting word characters
or: _vte_conv_open() ଶବ୍ଦର ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ ବିନ୍ଯାସ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ
