vte - en to ro translation catalogue (13 entries)

en: Unable to convert characters from %s to %s.
ro: Nu se pot converti caracterele din %s în %s.

en: Attempt to set invalid NRC map '%c'.
ro: Încercare de a seta harta NRC invalidă „%c”.

note: Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
en: Unrecognized identified coding system.
ro: Sistemul de codificare identificat nu este cunoscut.

en: Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
ro: Încercare de a seta harta „wide” NRC „%c”.

en: Duplicate (%s/%s)!
ro: Duplicat (%s/%s)!

note: Bail back to normal mode.
en: Could not open console.
ro: Nu s-a putut deschide consola.

en: Could not parse the geometry spec passed to --geometry
ro: Nu s-a putut analiza specificația geometriei trimisă de --geometry

en: Error compiling regular expression "%s".
ro: Eroare la compilarea expresiei regulate „%s”.

note: Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
en: Error reading from child: %s.
ro: Eroare la citirea datelor de la procesul copil: %s.

en: Unable to send data to child, invalid charset convertor
ro: Nu s-au putut trimite datele către procesul părinte, convertorul pentru seturi de caractere nu este valid

en: Error (%s) converting data for child, dropping.
ro: Eroare (%s) în timpul convertirii datelor pentru procesul copil, se abandonează acțiunea.

en: Error reading PTY size, using defaults: %s
ro: Eroare la citirea mărimii PTY, se utilizează valoarea implicită: %s

note: Aaargh.  We're screwed.
en: _vte_conv_open() failed setting word characters
ro: _vte_iconv_open() a eșuat la definirea caracterelor cuvintelor
