vte - en to ug translation catalogue (13 entries)

en: Unable to convert characters from %s to %s.
ug: %s ھەرپىنى %s ھەرپىگە ئايلاندۇرالمىدى

en: Attempt to set invalid NRC map '%c'.
ug: ئىناۋەتسىز NRC خەرىتە '%c' تەڭشەشنى سىنىدى.

note: Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
en: Unrecognized identified coding system.
ug: تونۇيالمىغان كودلاشنى بەلگىلەش سىستېمىسى

en: Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
ug: ئىناۋەتسىز كەڭ NRC خەرىتە '%c' تەڭشەشنى سىنىدى.

en: Duplicate (%s/%s)!
ug: (%s/%s) نۇسخىلا!

note: Bail back to normal mode.
en: Could not open console.
ug: كونترول سۇپىسىنى ئاچالمىدى.

en: Could not parse the geometry spec passed to --geometry
ug: --geometry غا يوللايدىغان گېئومېتىرىيىلىك پارامېتىرنى يېشەلمىدى

en: Error compiling regular expression "%s".
ug: مۇنتىزىم ئىپادە "%s" نى ھېسابلاشتا خاتالىق يۈز بەردى.

note: Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
en: Error reading from child: %s.
ug: تارماق پروگراممىدىن سانلىق-مەلۇمات ئوقۇش خاتالىقى: %s .

en: Unable to send data to child, invalid charset convertor
ug: تارماق جەريانغا سانلىق-مەلۇمات يوللىيالمىدى، ھەرپ-بەلگە ئايلاندۇرغۇچ ئىناۋەتسىز

en: Error (%s) converting data for child, dropping.
ug: تارماق پروگرامما سانلىق-ئاساسىنى ئۆزگەرتىش جەريانىدا خاتالىق كۆرۈلگىنىنى ئۈچۈن تاشلىۋېتىلدى(%s) .

en: Error reading PTY size, using defaults: %s
ug: PTY چوڭلۇقىنى ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى، كۆڭۈلدىكى چوڭلۇق ئىشلىتىلىدۇ: %s

note: Aaargh.  We're screwed.
en: _vte_conv_open() failed setting word characters
ug: _vte_conv_open() سۆزدىكى ھەرپ تىزمىسىنى بەلگىلەش مەغلۇپ بولدى.
