vte vte-0-34 - en to fur translation catalogue (9 entries)

en: WARNING
fur: AVERTIMENT

en: GnuTLS not enabled; data will be written to disk unencrypted!
fur: GnuTLS no abilitât; i dâts a vignaran scrits tal disc cence jessi cifrâts!

en: Failed to set pipe nonblocking: %s
fur: No si è rivâts a stabilî il condot no-blocant: %s

en: poll error: %s
fur: erôr di interogazion: %s

en: Operation timed out
fur: Operazion scjadude

en: Operation was cancelled
fur: La operazion e je stade anulade

en: Failed to read from child pipe (%s)
fur: No si è rivâts a lei dal condot dal fi (%s).

en: Failed to change to directory “%s”: %s
fur: No si è rivâts a lâ te cartele “%s”: %s

en: Failed to execute child process “%s”:
fur: No si è rivâts a eseguî il procès fi “%s”:
