vte.master - en to mai translation catalogue (12 entries)

en: Unable to convert characters from %s to %s.
mai: %s सँ %s मे संप्रतीसभकेँ बदलबमे असमर्थ.

en: Attempt to set invalid NRC map '%c'.
mai: अमान्य NRC मानचित्र '%c' केँ सेट करबाक लेल प्रयास.

note: Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
en: Unrecognized identified coding system.
mai: अनचिन्हल गेल कोडिंग सिस्टम

en: Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
mai: अमान्य चओड़ा NRC मानचित्र '%c' क' लेल सेट करबाक प्रयास

note: Give the user some clue as to why session logging is not * going to work (assuming we can open a pty using some other * method).
en: can not run %s
mai: %s केँ नहि चलाए सकैछ

en: Duplicate (%s/%s)!
mai: अनुकृति (%s/%s)!

note: Bail back to normal mode.
en: Could not open console.
mai: कंसोलकेँ नहि खोलि सकैछ.

en: Error compiling regular expression "%s".
mai: नियमित अभिव्यक्ति "%s" क' संयोजनमे त्रुटि.

note: Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
en: Error reading from child: %s.
mai: शिशुसँ पढ़बामे त्रुटि: %s.

en: Error (%s) converting data for child, dropping.
mai: शिशुसँ आँकड़ाकेँ बदलबामे त्रुटि (%s), छोड़ि रहल अछि.

en: Error reading PTY size, using defaults: %s.
mai: PTY आकार केँ पढबामे त्रुटि, मूलभूतक प्रयोग कए रहल अछि: %s.

note: Aaargh.  We're screwed.
en: _vte_conv_open() failed setting word characters
mai: _vte_conv_open() शब्द संप्रतीसभक जमाबटमे बिफल
