vte master - en to uz@cyrillic translation catalogue (13 entries)

en: Unable to convert characters from %s to %s.
uz@cyrillic: Белгиларни %sдан %sга ўгириб бўлмади.

en: Attempt to set invalid NRC map '%c'.
uz@cyrillic: Нотўғри NRC харитаси '%c'ни ўрнатишга ҳаракат қилинди.

note: Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
en: Unrecognized identified coding system.
uz@cyrillic: Номаълум кодлаш системаси

en: Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
uz@cyrillic: Нотўғри кенг NRC харитаси '%c'ни ўрнатишга ҳаракат қилинди.

en: Duplicate (%s/%s)!
uz@cyrillic: (%s/%s) янги нусха яратиш!

note: Bail back to normal mode.
en: Could not open console.
uz@cyrillic: Консолни очиб бўлмади.

en: Could not parse the geometry spec passed to --geometry
uz@cyrillic: --geometry параметрига берилган геометрия хусусиятини таҳлил қилиб бўлмади.

en: Error compiling regular expression "%s".
uz@cyrillic: Доимий ифодани теришда хатолик "%s".

note: Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
en: Error reading from child: %s.
uz@cyrillic: Авлоддан ўқишда хатолик: %s.

en: Unable to send data to child, invalid charset convertor
uz@cyrillic: Авлодга маълумотни жўнатиб бўлмади, кодлар жадвалининг нотўғри ўгиргичи

en: Error (%s) converting data for child, dropping.
uz@cyrillic: Авлод учун маълумотни ўгиришда хатолик (%s), ташлаб юбориляпи.

en: Error reading PTY size, using defaults: %s
uz@cyrillic: PTY ўлчамларини ўқишда хатолик, андоза қийматлар ишлатиляпти: %s

note: Aaargh.  We're screwed.
en: _vte_conv_open() failed setting word characters
uz@cyrillic: _vte_conv_open() сўз белгиларини ўрната олмади
