2.0 - en to pt_BR translation catalogue (9 entries)

en: WARNING
pt_BR: AVISO

en: GnuTLS not enabled; data will be written to disk unencrypted!
pt_BR: O GnuTLS não está habilitado; os dados serão escritos descriptografados em um disco!

en: Failed to set pipe nonblocking: %s
pt_BR: Falha ao definir um encadeamento não bloqueante: %s

en: poll error: %s
pt_BR: erro de poll: %s

en: Operation timed out
pt_BR: A operação esgotou tempo limite

en: Operation was cancelled
pt_BR: A operação foi cancelada

en: Failed to read from child pipe (%s)
pt_BR: Falha ao ler de um pipe filho (%s)

en: Failed to change to directory “%s”: %s
pt_BR: Falha ao mudar para o diretório “%s”: %s

en: Failed to execute child process “%s”:
pt_BR: Falha ao executar o processo filho “%s”:
