w3c-linkchecker - en to ja translation catalogue (4 entries)

note: Type: string Description
en: Host name for W3C LinkChecker service:
ja: W3C LinkChecker サービスのホスト名:

note: Type: string Description
en: Please specify the fully qualified domain name that the w3c-linkchecker service should be remotely accessible on, if any. By default it will only be available on localhost.
ja: リモートから w3c-linkchecker サービスにアクセス可能となる完全修飾ドメイン名があれば指定してください。デフォルトではローカルホストでのみ利用可能です。

note: Type: boolean Description
en: Allow private IP addresses?
ja: プライベート IP アドレスを許可しますか?

note: Type: boolean Description
en: Please specify whether w3c-linkchecker should permit validation of websites on private networks. By default it will only permit public IP addresses.
ja: w3c-linkchecker にプライベートネットワークにあるウェブサイトの検証を許可するかどうかを指定してください。デフォルトではパブリック IP アドレスだけを許可します。
