en to ar translation catalogue (18 entries)

en: Graphic Tablet - Device not detected.
ar: لوحيّ الرّسم - لم يُكتشف الجهاز.

en: Error - Tablet service not available.
ar: خطأ - خدمة اللوحيّات غير متوفّرة.

en: This widget is inactive because your tablet device is not connected or currently not supported.
ar: هذه الودجة غير نشطة لأنّ لا جهاز لوحيّ متّصل أو أنّ المتصّل غير مدعوم.

en: Please start the KDE wacom tablet service.
    The service is required for tablet detection and profile support.
ar: رجاء ابدأ خدمة كدي للّوحيّات واكُم.
    هذه الخدمة مطلوبة لاكتشاف اللوحيّات ودعم التّشكيلات.

en: Select Tablet:
ar: اختر لوحيًّا:

en: Select Profile:
ar: اختر تشكيلة:

[ctx: Groupbox Settings for the applet to change some values on the fly]
en: Settings
ar: إعدادات

[ctx: Toggle between touch on/off]
en: Touch:
ar: اللمس:

[ctx: Rotation of the tablet pad]
en: Rotation:
ar: التّدوير:

[ctx: Either no orientation or the current screen orientation is applied to the tablet.]
en: Default Orientation
ar: الاتّجاه الافتراضيّ

[ctx: The tablet will be rotated clockwise.]
en: Rotate Tablet Clockwise
ar: دوّر اللوحيّ مع عقارب السّاعة

[ctx: The tablet will be rotated counterclockwise.]
en: Rotate Tablet Counterclockwise
ar: دوّر اللوحيّ عكس عقارب السّاعة

[ctx: The tablet will be rotated up side down.]
en: Rotate Tablet Upside-Down
ar: دوّر اللوحيّ رأسًا على عقب

[ctx: Toggle between absolute/relative penmode]
en: Mode:
ar: الوضع:

[ctx: absolute pen movement (pen mode)]
en: Absolute
ar: مطلق

[ctx: relative pen movement (mouse mode)]
en: Relative
ar: نسبيّ

en: &Configure Graphics Tablet...
ar: ا&ضبط لوحيّ الرّسم...

en: Wacom Tablet
ar: لوحيّّ واكُم
