wacomtablet - en to bg translation catalogue (80 entries)

en: Maintainer
bg: Поддръжка

en: Developer
bg: Разработчик

[ctx: Tablet button triggers a left mouse button click.]
en: Left Mouse Button Click
bg: Натискане на ляв бутон на мишката

[ctx: Tablet button triggers a middle mouse button click.]
en: Middle Mouse Button Click
bg: Натискане на среден бутон на мишката

[ctx: Tablet button triggers a right mouse button click.]
en: Right Mouse Button Click
bg: Натискане на десен бутон на мишката

[ctx: Tablet button triggers mouse wheel up.]
en: Mouse Wheel Up
bg: Превъртане колелцето на мишката нагоре

[ctx: Tablet button triggers mouse wheel down.]
en: Mouse Wheel Down
bg: Превъртане колелцето на мишката нодолу

[ctx: @action]
en: Enable/Disable the Touch Tool
bg: Включване/изключване на инструмента за докосване

[ctx: @action]
en: Toggle between all screens
bg: Превключване между екраните

[ctx: The action that will be assigned to a tablet button.]
en: Select Button Action
bg: Изберете действие за бутона

[ctx: Select a mouse button from a dropwdown.]
en: Click to select...
bg: Натиснете за избор...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ButtonActionSelectionWidget)
en: Select Key Function
bg: Изберете функция за бутон

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select Button Action
bg: Изберете действие за бутон

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, metaModifierCheckBox)
en: Meta
bg: Мета (Win клавиш)

note: i18n: Select an action which will be assigned to a tablet button. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (Wacom::ButtonActionDisplayWidget, actionNameLineEdit)
en: Please select an action.
bg:  Моля изберете действие.

note: i18n: Click to assign an action (shortcut) to a tablet button. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (Wacom::ButtonActionDisplayWidget, actionNameDisplayWidget)
en: Click to assign an action.
bg: Натиснете за задаване на действие

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ButtonPageWidget)
en: Pad Buttons
bg: Бутони на таблета

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox)
en: Express Buttons
bg: Бързи бутони

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button1Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelButton1)
en: Button 1
bg: Бутон 1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button2Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelButton2)
en: Button 2
bg: Бутон 2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button3Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelButton3)
en: Button 3
bg: Бутон 3

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button4Label)
en: Button 4
bg: Бутон 4

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button5Label)
en: Button 5
bg: Бутон 5

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button6Label)
en: Button 6
bg: Бутон 6

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button7Label)
en: Button 7
bg: Бутон 7

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button8Label)
en: Button 8
bg: Бутон 8

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button9Label)
en: Button 9
bg: Бутон 9

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button10Label)
en: Button 10
bg: Бутон 10

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, wheelGroupBox)
en: Wheel
bg: Колелце

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wheelUpLabel)
en: Wheel Up
bg: Колелце нагоре

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wheelDownLabel)
en: Wheel Down
bg: Колелце надолу

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ErrorWidget)
en: No Tablet Found
bg: Не е намерен таблет

en: Wacom Tablet Settings
bg: Настройки на таблета

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GeneralPageWidget)
en: General Hardware Overview
bg: Обзор на хардуера

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shortcutGroupBox)
en: Shortcuts
bg: Бързи клавиши

en: Graphic Tablet Configuration
bg: Настройка на графичен таблет

en: A configurator for graphic tablets
bg: Настройване на графични таблети

en: In this module you can configure your Wacom tablet profiles
bg: В този модул можете да настройвате профили за вашия таблет Wacom

en: KDE tablet service not found
bg: Не е открита услугата за таблет на КДЕ

en: No tablet device detected
bg: Не е открит таблет

en: Add new profile
bg: Добавяне на нов профил

en: Profile name:
bg: Име на профил:

[ctx: Basic overview page for the tablet hardware]
en: General
bg: Общи

en: Stylus
bg: Писалка

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tabletGroupBox)
en: Tablet
bg: Таблет

en: Touch
bg: Докосване

en: Save changes to the current profile?
bg: Запазване на промените в текущия профил?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KCMWacomTabletWidget)
en: Graphic Tablet Settings
bg: Настройки на графичният таблет

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KAnimatedButton, addProfileButton)
en: Creates a new default profile
bg: Създава нов стандартен профил

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KAnimatedButton, delProfileButton)
en: Deletes the current profile
bg: Изтрива текущия профил

[ctx: What the user inputs now will be taken as the new shortcut]
en: Input
bg: Въвеждане

[ctx: No shortcut defined]
en: None
bg: Без

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StylusPageWidget)
en: Pen Settings
bg: Настройки на писалката

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox)
en: Button Settings
bg: Настройки на бутона

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, eraserBox)
en: Sets eraser pressure threshold.
bg: Задава праг на натиск на гумата.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, eraserBox)
en: Eraser Feel
bg: Усещане на натиска на гумата

[ctx: slow movement of the cursor (minimal value)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSlow_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSlow_3)
en: Soft
bg: Меко

[ctx: fast movement of the cursor (maximal value)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFast_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFast_3)
en: Firm
bg: Твърдо

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, eraserPressureButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, tipPressureButton)
en: Edit Pressure Curve...
bg: Редактиране кривата на натиск...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, tipFeelGroupBox)
en: Sets stylus pressure threshold.
bg: Задава праг на натиск на писалката.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tipFeelGroupBox)
en: Tip Feel
bg: Усещане на натиска на писеца

en: Internal Error
bg: Вътрешна грешка

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, screenGroupBox)
en: Screen
bg: Екран

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, screenToggleButton)
en: Toggle Screen
bg: Превключване на екрана

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, forceProportionsButton)
en: Set Screen Proportions
bg: Пропорция на екрана

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, calibrateButton)
en: Calibrate
bg: Калибриране

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, rotationGroupBox)
en: Orientation
bg: Ориентация

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rotateWithScreenCheckBox)
en: Auto-Rotate with Screen
bg: Автоматично завъртане с екрана

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rotateWithScreenInvertCheckBox)
en: Invert Auto-Rotation
bg: Обърнато автоматично завъртане

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, touchCheckBox)
en: Enable Touch
bg: Включване на докосването

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gesturesCheckBox)
en: Enable Gestures
bg: Включване на жестовете

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gesturesGroupBox)
en: Gestures
bg: Жестове

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scrollInversionLabel)
en: Invert Scroll Direction
bg: Обръщане посоката на превъртане

en: Graphic Tablet Configuration daemon
bg: Демон за настройка на графичен таблет

en: A Wacom tablet control daemon
bg: Демон за контрол на таблет Wacom

en: Tablet Connected
bg: Свързан е таблет

en: New tablet '%1' connected.
bg: Свързан е нов таблет '%1'

en: Tablet removed
bg: Премахнат е таблет

en: Tablet %1 removed
bg: Таблетът %1 е премахнат

en: Graphic Tablet error
bg: Грешка на графичният таблет
