plasma_applet_org.kde.plasma.wacomtablet - en to ca translation catalogue (17 entries)

en: Graphic Tablet - Device not detected.
ca: Tauleta gràfica - Dispositiu no detectat.

en: Error - Tablet service not available.
ca: Error: el servei de la tauleta no està disponible.

en: This widget is inactive because your tablet device is not connected or currently not supported.
ca: Aquest estri està inactiu perquè el dispositiu de la tauleta no està connectat o actualment no està admès.

en: Please start the KDE wacom tablet service.
    The service is required for tablet detection and profile support.
ca: Inicieu el servei per a la tauleta wacom del KDE.
    Es requereix el servei per a la detecció de la tauleta i per admetre els perfils.

en: Select Tablet:
ca: Seleccioneu una tauleta:

en: Select Profile:
ca: Seleccioneu un perfil:

[ctx: Groupbox Settings for the applet to change some values on the fly]
en: Settings
ca: Arranjament

[ctx: Toggle between touch on/off]
en: Touch:
ca: Tàctil:

[ctx: Rotation of the tablet pad]
en: Rotation:
ca: Rotació:

[ctx: Either no orientation or the current screen orientation is applied to the tablet.]
en: Default Orientation
ca: Orientació per defecte

[ctx: The tablet will be rotated clockwise.]
en: Rotate Tablet Clockwise
ca: Gira la tauleta en sentit horari

[ctx: The tablet will be rotated counterclockwise.]
en: Rotate Tablet Counterclockwise
ca: Gira la tauleta en sentit antihorari

[ctx: The tablet will be rotated up side down.]
en: Rotate Tablet Upside-Down
ca: Gira la tauleta cara avall

[ctx: absolute pen movement (pen mode)]
en: Absolute
ca: Absolut

[ctx: relative pen movement (mouse mode)]
en: Relative
ca: Relatiu

en: &Configure Graphics Tablet...
ca: &Configura els gràfics de la tauleta...

en: Wacom Tablet
ca: Tauleta Wacom
