en to da translation catalogue (180 entries)

en: Maintainer
da: Vedligeholder

en: Developer
da: Udvikler

[ctx: Tablet button triggers a left mouse button click.]
en: Left Mouse Button Click
da: Klik med venstre museknap

[ctx: Tablet button triggers a middle mouse button click.]
en: Middle Mouse Button Click
da: Klik med midterste museknap

[ctx: Tablet button triggers a right mouse button click.]
en: Right Mouse Button Click
da: Klik med højre museknap

[ctx: Tablet button triggers mouse wheel up.]
en: Mouse Wheel Up
da: Musehjul op

[ctx: Tablet button triggers mouse wheel down.]
en: Mouse Wheel Down
da: Musehjul ned

[ctx: Tablet button triggers a click of mouse button with number #]
en: Mouse Button %1 Click
da: Klik med museknap %1

en: Wacom Tablet
da: Wacom-tegneplade

[ctx: @action]
en: Enable/Disable the Touch Tool
da: Aktivér/deaktivér touch-værktøjet

[ctx: @action]
en: Toggle the Stylus Tool Relative/Absolute
da: Skift mellem relativ/absolut for stylus-værktøjet

[ctx: @action]
en: Toggle between all screens
da: Skift mellem alle skærme

[ctx: @action Maps the area of the tablet to all available screen space (space depends on connected monitors)]
en: Map to fullscreen
da: Kobl til fuldskærm

[ctx: @action]
en: Map to screen 1
da: Kobl til skærm 1

[ctx: @action]
en: Map to screen 2
da: Kobl til skærm 2

[ctx: @action Switch to the next profile in the rotation]
en: Next profile
da: Næste profil

[ctx: @action Switch to the previous profile in the rotation]
en: Previous Profile
da: Forrige profil

[ctx: The action that will be assigned to a tablet button.]
en: Select Button Action
da: Vælg knaphandling

[ctx: Select a mouse button from a dropwdown.]
en: Click to select...
da: Klik for at vælge...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ButtonActionSelectionWidget)
en: Select Key Function
da: Vælg tastefunktion

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select Button Action
da: Vælg knaphandling

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shiftModifierCheckBox)
en: Shift
da: Skift

note: i18n: Select an action which will be assigned to a tablet button. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (Wacom::ButtonActionDisplayWidget, actionNameLineEdit)
en: Please select an action.
da: Vælg en handling.

note: i18n: Click to assign an action (shortcut) to a tablet button. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (Wacom::ButtonActionDisplayWidget, actionNameDisplayWidget)
en: Click to assign an action.
da: Klik for at tildele en handling.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ButtonPageWidget)
en: Pad Buttons
da: Pad-knapper

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox)
en: Express Buttons
da: Ekspresknapper

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button1Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelButton1)
en: Button 1
da: Knap 1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button2Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelButton2)
en: Button 2
da: Knap 2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button3Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelButton3)
en: Button 3
da: Knap 3

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button4Label)
en: Button 4
da: Knap 4

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button5Label)
en: Button 5
da: Knap 5

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button6Label)
en: Button 6
da: Knap 6

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button7Label)
en: Button 7
da: Knap 7

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button8Label)
en: Button 8
da: Knap 8

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button9Label)
en: Button 9
da: Knap 9

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button10Label)
en: Button 10
da: Knap 10

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button11Label)
en: Button 11
da: Knap 11

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button12Label)
en: Button 12
da: Knap 12

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button13Label)
en: Button 13
da: Knap 13

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button14Label)
en: Button 14
da: Knap 14

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button15Label)
en: Button 15
da: Knap 15

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button16Label)
en: Button 16
da: Knap 16

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button17Label)
en: Button 17
da: Knap 17

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button18Label)
en: Button 18
da: Knap 18

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, touchStripGroupBox)
en: Touch Strip
da: Touch-strip

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftStripUpLabel)
en: Left Strip Up
da: Venstre stribe op

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftStripDownLabel)
en: Left Strip Down
da: Venstre stribe ned

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightStripUpLabel)
en: Right Strip Up
da: Højre stribe op

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightStripDownLabel)
en: Right Strip Down
da: Højre stribe ned

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, touchRingGroupBox)
en: Touch Ring
da: Touch-ring

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ringUpLabel)
en: Ring Up
da: Ring op

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ringDownLabel)
en: Ring Down
da: Ring ned

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, wheelGroupBox)
en: Wheel
da: Hjul

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wheelUpLabel)
en: Wheel Up
da: Hjul op

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wheelDownLabel)
en: Wheel Down
da: Hjul ned

en: Please tap into all four corners to calibrate the tablet.
    Press escape to cancel the process.
da: Tap ind i alle fire hjørner for at kalibrere tegnepladen.
    Tryk Esc for at annullere processen.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ErrorWidget)
en: No Tablet Found
da: Ingen tegneplade fundet

en: Wacom Tablet Settings
da: Indstilling af Wacom tegneplade

en: Profile List
da: Profilliste

en: Select the Profile you want to add:
da: Vælg den profil du vil tilføje:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GeneralPageWidget)
en: General Hardware Overview
da: Generel hardwareoversigt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDown)
en: Down
da: Ned

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemoveFromRotationList)
en: Remove
da: Fjern

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddToRotationList)
en: Add
da: Tilføj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbUp)
en: Up
da: Op

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shortcutGroupBox)
en: Shortcuts
da: Genveje

en: Graphic Tablet Configuration
da: Konfiguration af tegneplade

en: A configurator for graphic tablets
da: Et konfigurationsværktøj til tegneplader

en: In this module you can configure your Wacom tablet profiles
da: I dette modul kan du indstille dine profiler til Wacom tegneplader

en: KDE tablet service not found
da: KDE tegneplade-tjeneste ikke fundet

en: Please start the KDE wacom tablet service to use this configuration dialog.
    The service is required for tablet detection and profile support.
da: Start tjenesten for KDE Wacom-tegneplade, for at kunne bruge denne konfigurationsdialog.
    Tjenesten kræves for detektion af tegneplader og understøttelse af profiler.

en: No tablet device detected
da: Ingen tegneplade fundet

en: Add new profile
da: Tilføj ny profil

en: Profile name:
da: Profilnavn:

[ctx: Name of the default profile that will be created if none exist.]
en: Default
da: Standard

[ctx: Basic overview page for the tablet hardware]
en: General
da: Generelt

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tabletGroupBox)
en: Tablet
da: Tegneplade

en: Save changes to the current profile?
da: Gem ændringer af den aktuelle profil?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KCMWacomTabletWidget)
en: Graphic Tablet Settings
da: Indstilling af tegneplade

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KAnimatedButton, addProfileButton)
en: Creates a new default profile
da: Opretter en ny standardprofil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KAnimatedButton, delProfileButton)
en: Deletes the current profile
da: Sletter den aktuelle profil

en: Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program.
    Example for Ctrl+A: hold the Ctrl key and press A.
da: Tryk på knappen, angiv så genvejen ligesom du vil gøre i programmet.
    Eksempel med Ctrl+A, hold Ctrl-tasten nede og tryk A.

[ctx: No shortcut defined]
en: None
da: Ingen

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PressureCurveDialog)
en: Press Curve Settings
da: Indstilling af trykkurve

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explaining_Label)
en: The presscurve defines how the pen press is handled.
    Drag around the dots to change the behavior
    Use the stylus inside the Widget to see the pressure changes.
da: Trykkurven bestemmer hvordan pen-tryk håndteres.
    Træk prikkerne rundt for at ændre opførslen
    Brug stylussen indeni widgetten for at se ændringerne i trykket.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pc_Label)
en: Current Presscurve:
da: Nuværende trykkurve:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StylusPageWidget)
en: Pen Settings
da: Indstilling af pen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, buttonGroupBox)
en: Defines the button action on the stylus.
da: Definerer knaphandling på stylussen.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox)
en: Button Settings
da: Indstilling af knapper

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, tpcCheckBox)
en: If selected, the stylus must be in contact with the tablet for a stylus side button to work.
    If deselected, stylus buttons will work once the stylus is in proximity of the tablet.
da: Hvis aktiveret, skal stylussen være i kontakt med tegnepladen for at stylus-sideknapper virker. 
    Hvis deaktiveret, vil stylus-knapper virke når stylussen er nær tegnepladen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tpcCheckBox)
en: Tap to execute action.
da: Tap for at køre en handling.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, eraserBox)
en: Sets eraser pressure threshold.
da: Angiver tryktærskel for viskelæder.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, eraserBox)
en: Eraser Feel
da: Fornemmelse ved viskelæder

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, eraserSlider) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, tipSlider)
en: Set the minimum pressure necessary to generate a Button event for the stylus/tip, eraser, or touch.
     The pressure levels of all tablets are normalized to 2048 levels irregardless of the actual hardware supported levels.
    This parameter is independent of the PressureCurve parameter.
da: Angiv mindste tryk der kræves for at generere en knaphændelse for stylus/spids, viskelæder eller touch.
     Trykniveauerne for alle tegneplader normaliseres til 2048-niveauer uanset hvilke niveauer der faktisk understøttes af hardwaren. 
    Denne parameter er uafhængig af trykkurve-parameteren.

[ctx: slow movement of the cursor (minimal value)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSlow_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSlow_3)
en: Soft
da: Blød

[ctx: fast movement of the cursor (maximal value)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFast_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFast_3)
en: Firm
da: Fast

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, eraserPressureButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, tipPressureButton)
en: Defines the pressure sensitivity with a bezier curve
da: Bestemmer trykfølsomheden med en bezier-kurve

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, eraserPressureButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, tipPressureButton)
en: Edit Pressure Curve...
da: Redigér trykkurve...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, tipFeelGroupBox)
en: Sets stylus pressure threshold.
da: Angiver tryktærskel for stylus.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tipFeelGroupBox)
en: Tip Feel
da: Fornemmelse ved spids

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBoxRawSample) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, horizontalSliderRawSample)
en: Number of raw data used to filter the points (default is 4)
da: Antal rå data der bruges til at filtrere punkterne (standard er 4)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxRawSample)
en: Raw Sample Rate
da: Rå samplerate

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBoxSupress)
en: Number of points trimmed (default is 2)
da: Antal punkter trimmet (standard er 2)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxSupress)
en: Suppress Rate
da: Undertryk rate

[ctx: Dialog title from a dialog which lets the user select an area of the tablet where the screen space will be mapped to.]
en: Select a Tablet Area
da: Vælger et tegnepladeområde

en: Internal Error
da: Intern fejl

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, infoLabel)
en: The tablet area defines how the screen space is mapped to your tablet. For each screen a different tablet area can be selected.
da: Tegnepladeområdet definerer hvordan skærmpladsen kobles til din tegneplade. Der kan vælges et forskelligt tegnepladeområde for hver skærm.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, screenGroupBox)
en: Screen
da: Skærm

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, screenToggleButton)
en: Toggle between fullscreen and each single screen.
da: Skift mellem fuldskærm og hver enkelt skærm.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, screenToggleButton)
en: Toggle Screen
da: Skift skærm

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, controlsGroupBox)
en: Select the valid tablet area used for the selected screen space.
da: Vælg det gyldige tegnepladeområde der bruges til det valgte skærmområde.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, controlsGroupBox)
en: Map Screen To
da: Kobl skærm til

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, forceProportionsButton)
en: Set the tablet area proportional to the selected screen area.
da: Sæt tegnepladeområdet proportionalt med det valgte skærmområde.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, forceProportionsButton)
en: Set Screen Proportions
da: Angiv skærmproportioner

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, calibrateButton)
en: Calibrate
da: Kalibrér

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warningLabel)
en: This mapping can only be applied in absolute tracking mode.
da: Denne kobling kan kun anvendes i absolut tracking-tilstand

[ctx: Either no orientation or the current screen orientation is applied to the tablet.]
en: Default Orientation
da: Standardorientering

[ctx: The tablet will be rotated clockwise.]
en: Rotate Tablet Clockwise
da: Rotér tegnepladen med uret

[ctx: The tablet will be rotated counterclockwise.]
en: Rotate Tablet Counterclockwise
da: Rotér tegnepladen mod uret

[ctx: The tablet will be rotated up side down.]
en: Rotate Tablet Upside-Down
da: Vend tegnepladen på hovedet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, trackingModeGroupBox)
en: Defines how the cursor movement mode will be used.
da: Angiver hvordan markørbevægelse-tilstanden vil blive brugt.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, trackingModeGroupBox)
en: Stylus Tracking Mode
da: Stylus tracking-tilstand

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, padMappingGroupBox)
en: Tablet Mapping
da: Tegneplade-kobling

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, padMappingTabletButton)
en: Map Tablet Area to Screen
da: Kobl tegnepladeområde til skærm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trackingWarningLabel)
en: Your currently selected mapping can not be applied in relative tracking mode.
da: Din valgte kobling kan ikke anvendes i relativ tracking-tilstand.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, rotationGroupBox)
en: Changes the orientation of the tablet.
da: Skifter orientering for tegnepladen.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, rotationGroupBox)
en: Orientation
da: Orientering

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, rotateWithScreenCheckBox)
en: If enabled, the tablet rotates together with the screen.
da: Hvis aktiveret, roteres tegnepladen sammen med skærmen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rotateWithScreenCheckBox)
en: Auto-Rotate with Screen
da: Autorotér med skærm

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, rotateWithScreenInvertCheckBox)
en: If enabled the automatic tablet rotation for clockwise and counterclockwise rotations will be inverted.
da: Hvis aktiveret, vil den automatiske rotation af tegnepladen for rotationer med og mod uret være omvendt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rotateWithScreenInvertCheckBox)
en: Invert Auto-Rotation
da: Omvendt autorotation

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, touchCheckBox)
en: If enabled the tablet will emit touch events.
da: Hvis aktiveret, vil tegnepladen udsende touch-hændelser.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, touchCheckBox)
en: Enable Touch
da: Aktivér touch

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, trackingModeGroupBox)
en: Touch Tracking Mode
da: Touch tracking-tilstand

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, touchMappingGroupBox)
en: Touch Mapping
da: Touch-kobling

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, touchMappingTabletButton)
en: Map Touch Area to Screen
da: Kobl touchområde til skærm

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, gesturesCheckBox)
en: If enabled the touch events can recognize gestures.
da: Hvis aktiveret, kan touch-hændelserne genkende gestusser.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gesturesCheckBox)
en: Enable Gestures
da: Aktivér gestusser

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gesturesGroupBox)
en: Gestures
da: Gestusser

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, scrollDistanceLabel)
en: Minimum motion before sending a scroll gesture.
da: Mindste bevægelse før en rullegestus sendes.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scrollDistanceLabel)
en: Scroll Distance
da: Rulledistance

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, scrollDistanceSpinBox)
en: The minimum motion in tablet units before sending a scroll event.
da: Mindste bevægelse i tegnepladeenheder før en rulle-hændelse sendes.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, zoomDistanceLabel)
en: Minimum distance for a zoom gesture is recognized.
da: Mindste distance før en zoomgestus opfattes.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, zoomDistanceLabel)
en: Zoom Distance
da: Zoomdistance:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, zoomDistanceSpinBox)
en: The minimum distance in tablet units for a zoom gesture to be recognized.
da: Mindste distance i tegnepladeenheder før en zoomgestus opfattes.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, tapTimeLabel)
en: Minimum time between taps for a right click.
da: Mindste tid mellem tap for et højreklik.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tapTimeLabel)
en: Tap Time
da: Tappe-tid

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, tapTimeSpinBox)
en: The minimum time in milliseconds between taps to trigger a right click.
da: Den mindste tid i millisekunder mellem tap før et højreklik udløses.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scrollInversionLabel)
en: Invert Scroll Direction
da: Vend rulleretning

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, scrollInversionCheckBox)
en: If selected, the scroll direction for the scroll gesture is inverted.
da: Hvis aktiveret, vendes rulleretningen for rullegestussen om.

en: Graphic Tablet Configuration daemon
da: Dæmon til konfiguration af tegneplade

en: A Wacom tablet control daemon
da: Kontrol dæmon til Wacom tegneplade

en: Tablet Connected
da: Tegneplade tilsluttet

en: New tablet '%1' connected.
da: Ny tegneplade "%1" tilsluttet.

en: Tablet removed
da: Tegneplade fjernet

en: Tablet %1 removed
da: Tegneplade %1 fjernet

[ctx: Name of the default profile that will be created if none exists.]
en: Default
da: Standard

en: Graphic Tablet error
da: Fejl med tegneplade

en: Profile <b>%1</b> does not exist. Apply <b>%2</b> instead
da: Profilen <b>%1</b> findes ikke. Anvend <b>%2</b> i stedet

en: Button %1 maps to Button %2
da: Knap %1 kobler til knap %2

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Dialog)
en: Wacom Tablet detection
da: Detektering af Wacom-tegneplader

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Connect your Tablet and click on Refresh to detect it.
da: Tilslut din tegneplade og klik på Genopfrisk for at detektere den.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Tablet Selection
da: Valg af tegneplade

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Detected Tablets:
da: Fundne tegneplader:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, refreshButton)
en: Refresh
da: Genopfrisk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Devices:
da: Enheder:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Tablet Features
da: Tegnepladefunktioner

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hasTouchRing)
en: has TouchRing
da: har TouchRing

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hasStatusLEDsRight)
en: has Status LEDs right
da: har status-LED'er højre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hasTouchStripLeft)
en: has Touchstrip Left
da: har Touchstrip venstre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hasTouchStripRight)
en: has Touchstrip Right
da: har Touchstrip højre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hasStatusLEDsLeft)
en: has Status LEDs left
da: har status-LED'er venstre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hasWheel)
en: has Wheel
da: har hjul

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Number of available Express Keys:
da: Antal tilgængelige ekspresknapper:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mapButtons)
en: Map Hardware Buttons
da: Kobl hardwareknapper

en: Please press Button %1 on the tablet now.
da: Tryk på knap %1 på tegnepladen nu.

en: Hardware button %1 detected.
da: Hardwareknap %1 detekteret.

en: All buttons detected. Please close dialog
da: Alle knapper detekteret. Luk venligst dialogboksen

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, HWButtonDialog)
en: Dialog
da: Dialogboks

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Move the mouse cursor inside the dialog but <b>do not</b> click into it with the mouse.
da: Flyt musemarkøren indeni dialogboksen men klik <b>ikke</b> ind i den med musen.
