plasma_applet_org.kde.wacomtablet - en to el_GR translation catalogue (18 entries)

en: Graphic Tablet - Device not detected.
el_GR: Γραφικό περιβάλλον πινακίου - Η συσκευή δεν εντοπίστηκε.

en: Error - Tablet service not available.
el_GR: Σφάλμα - Η υπηρεσία πινακίων δεν είναι διαθέσιμη.

en: This widget is inactive because your tablet device is not connected or currently not supported.
el_GR: Αυτό το γραφικό συστατικό είναι αδρανές επειδή η συσκευή σας δεν έχει συνδεθεί ή δεν υποστηρίζεται ακόμη.

en: Please start the KDE wacom tablet service.
    The service is required for tablet detection and profile support.
el_GR: Ξεκινήστε την υπηρεσία του KDE για το πινάκιο wacom.
    Η υπηρεσία απαιτείται για τον εντοπισμό του πινακίου και την υποστήριξη των προφίλ

en: Select Tablet:
el_GR: Επιλογή πινακίου:

en: Select Profile:
el_GR: Επιλογή προφίλ:

[ctx: Groupbox Settings for the applet to change some values on the fly]
en: Settings
el_GR: Ρυθμίσεις

[ctx: Toggle between touch on/off]
en: Touch:
el_GR: Επαφή:

[ctx: Rotation of the tablet pad]
en: Rotation:
el_GR: Περιστροφή:

[ctx: Either no orientation or the current screen orientation is applied to the tablet.]
en: Default Orientation
el_GR: Προκαθορισμένος προσανατολισμός

[ctx: The tablet will be rotated clockwise.]
en: Rotate Tablet Clockwise
el_GR: Περιστροφή του πινακίου προς τα δεξιά

[ctx: The tablet will be rotated counterclockwise.]
en: Rotate Tablet Counterclockwise
el_GR: Περιστροφή του πινακίου προς τα αριστερά

[ctx: The tablet will be rotated up side down.]
en: Rotate Tablet Upside-Down
el_GR: Περιστροφή πινακίου προς τα πάνω ή κάτω

[ctx: Toggle between absolute/relative penmode]
en: Mode:
el_GR: Λειτουργία:

[ctx: absolute pen movement (pen mode)]
en: Absolute
el_GR: Απόλυτη

[ctx: relative pen movement (mouse mode)]
en: Relative
el_GR: Σχετική

en: &Configure Graphics Tablet...
el_GR: &Διαμόρφωση γραφικού περιβάλλοντος πινακίου...

en: Wacom Tablet
el_GR: Πινάκιο Wacom
