wacomtablet - en to hu translation catalogue (18 entries)

en: Graphic Tablet - Device not detected.
hu: Digitális rajztábla - nem található eszköz.

en: Error - Tablet service not available.
hu: Hiba - a rajztábla szolgáltatás nem érhető el.

en: This widget is inactive because your tablet device is not connected or currently not supported.
hu: Ez az elem inaktív, mivel a rajtáblája nincs csatlakoztatva, vagy nem támogatott.

en: Please start the KDE wacom tablet service.
    The service is required for tablet detection and profile support.
hu: Indítsa el a KDE rajztábla szolgáltatását.
    A szolgáltatás szükséges a rajztáblák felismeréséhez és a profilok használatához.

en: Select Tablet:
hu: Rajztáblaválasztás:

en: Select Profile:
hu: Profilválasztás:

[ctx: Groupbox Settings for the applet to change some values on the fly]
en: Settings
hu: Beállítások

[ctx: Toggle between touch on/off]
en: Touch:
hu: Érintés:

[ctx: Rotation of the tablet pad]
en: Rotation:
hu: Forgatás:

[ctx: Either no orientation or the current screen orientation is applied to the tablet.]
en: Default Orientation
hu: Alapértelmezett tájolás

[ctx: The tablet will be rotated clockwise.]
en: Rotate Tablet Clockwise
hu: Rajztábla forgatása jobbra

[ctx: The tablet will be rotated counterclockwise.]
en: Rotate Tablet Counterclockwise
hu: Rajztábla forgatása balra

[ctx: The tablet will be rotated up side down.]
en: Rotate Tablet Upside-Down
hu: Rajztábla forgatása fejjel lefelé

[ctx: Toggle between absolute/relative penmode]
en: Mode:
hu: Mód:

[ctx: absolute pen movement (pen mode)]
en: Absolute
hu: Abszolút

[ctx: relative pen movement (mouse mode)]
en: Relative
hu: Relatív

en: &Configure Graphics Tablet...
hu: Digitális rajzáblák &beállítása…

en: Wacom Tablet
hu: Wacom rajztábla
