desktop_extragear-multimedia_amarok - en to km translation catalogue (42 entries)

en: (c), 2009,2010 Jörg Ehrichs
km: រក្សាសិទ្ធិ ឆ្នាំ ២០០៩ ២០១០ ដោយ Jörg Ehrichs

en: Maintainer
km: អ្នក​ថែទាំ

[ctx: @action]
en: Enable/Disable the Touch Tool
km: បិទ/បើក​ឧបករណ៍​ប៉ះ

[ctx: @action]
en: Toggle the Stylus Tool Relative/Absolute
km: បិទ/បើក​ឧបករណ៍​ចារ ដាច់ខាត/ដែល​ទាក់ទង

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ButtonActionSelectionWidget)
en: Select Key Function
km: ជ្រើស​មុខងារ​គ្រាប់ចុច

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ButtonPageWidget)
en: Pad Buttons
km: ប៊ូតុង Pad

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, touchStripGroupBox)
en: Touch Strip
km: ប៉ះ​ឆូត

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, touchRingGroupBox)
en: Touch Ring
km: កង​ប៉ះ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, wheelGroupBox)
en: Wheel
km: កង់

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ErrorWidget)
en: No Tablet Found
km: រក​មិន​ឃើញ Tablet

en: Wacom Tablet Settings
km: ការ​កំណត់ Wacom Tablet

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GeneralPageWidget)
en: General Hardware Overview
km: ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ​របស់​ផ្នែក​រឹង

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shortcutGroupBox)
en: Shortcuts
km: ផ្លូវកាត់

en: Graphic Tablet Configuration
km: ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ Tablet ក្រាហ្វិក

en: A configurator for graphic tablets
km: កម្មវិធី​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សម្រាប់ tablets ក្រាហ្វិក

en: In this module you can configure your Wacom tablet profiles
km: នៅ​ក្នុង​ម៉ូឌុល​នេះ​អ្នក​អាច​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ទម្រង់ Wacom tablet របស់​អ្នក​បាន

en: Add new profile
km: បន្ថែម​ទម្រង់​ថ្មី

en: Profile name:
km: ឈ្មោះ​ទម្រង់ ៖

[ctx: Basic overview page for the tablet hardware]
en: General
km: ទូទៅ

en: Touch
km: ប៉ះ

en: Save changes to the current profile?
km: រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅកាន់​ទម្រង់​បច្ចុប្បន្ន​ដែរ​ឬទេ ?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KCMWacomTabletWidget)
en: Graphic Tablet Settings
km: ការ​កំណត់​ក្រាហ្វិក Tablet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KAnimatedButton, addProfileButton)
en: Creates a new default profile
km: បង្កើត​ទម្រង់​លំនាំដើម​ថ្មី

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KAnimatedButton, delProfileButton)
en: Deletes the current profile
km: លុប​ទម្រង់​បច្ចុប្បន្ន

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PressureCurveDialog)
en: Press Curve Settings
km: ការ​កំណត់​ខ្សែ​កោង​ចុច

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pc_Label)
en: Current Presscurve:
km: ខ្សែ​កោង​ចុច​បច្ចុប្បន្ន ៖

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StylusPageWidget)
en: Pen Settings
km: ការ​កំណត់​ប៊ិច

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox)
en: Button Settings
km: ការ​កំណត់​ប៊ូតុង

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, eraserBox)
en: Eraser Feel
km: អារម្មណ៍​ជ័រលុប

[ctx: slow movement of the cursor (minimal value)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSlow_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSlow_3)
en: Soft
km: ទន់

[ctx: fast movement of the cursor (maximal value)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFast_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFast_3)
en: Firm
km: រឹងមាំ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, eraserPressureButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, tipPressureButton)
en: Defines the pressure sensitivity with a bezier curve
km: កំណត់​សម្ពាធ​ភាព​ប្រែប្រួល​ជាមួយ​ខ្សែ​កោង bezier

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tipFeelGroupBox)
en: Tip Feel
km: អារម្មណ៍​ព័ត៌មាន​ជំនួយ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, calibrateButton)
en: Calibrate
km: ក្រិត​តាម​ខ្នាត

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, rotationGroupBox)
en: Orientation
km: ទិស

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, touchMappingGroupBox)
en: Touch Mapping
km: ការ​ផ្គូផ្គង​ប៉ះ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gesturesCheckBox)
en: Enable Gestures
km: បើក​កាយវិការ

en: Graphic Tablet Configuration daemon
km: ដេមិន​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ក្រាហ្វិក Tablet

en: A Wacom tablet control daemon
km: ដេមិន​ការ​ត្រួតពិនិត្យ Wacom tablet

en: Tablet removed
km: បាន​យក tablet ចេញ

en: Tablet %1 removed
km: បាន​យក Tablet %1 ចេញ

en: Graphic Tablet error
km: កំហុស​ក្រាហ្វិក Tablet
