wacomtablet - en to lt translation catalogue (45 entries)

en: Maintainer
lt: Prižiūrėtojas

en: Developer
lt: Programuotojas

[ctx: Tablet button triggers a left mouse button click.]
en: Left Mouse Button Click
lt: Kairiojo pelės mygtuko paspaudimas

[ctx: Tablet button triggers a middle mouse button click.]
en: Middle Mouse Button Click
lt: Vidurinio pelės mygtuko paspaudimas

[ctx: Tablet button triggers a right mouse button click.]
en: Right Mouse Button Click
lt: Dešiniojo pelės mygtuko paspaudimas

[ctx: The action that will be assigned to a tablet button.]
en: Select Button Action
lt: Parinkite mygtuko veiksmą

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select Button Action
lt: Parinkite mygtuko veiksmą

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ctrlModifierCheckBox)
en: Ctrl
lt: Vald

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shiftModifierCheckBox)
en: Shift
lt: Lyg2

note: i18n: Select an action which will be assigned to a tablet button. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (Wacom::ButtonActionDisplayWidget, actionNameLineEdit)
en: Please select an action.
lt: Prašome pasirinkti veiksmą.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button1Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelButton1)
en: Button 1
lt: Mygtukas 1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button2Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelButton2)
en: Button 2
lt: Mygtukas 2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button3Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelButton3)
en: Button 3
lt: Mygtukas 3

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button4Label)
en: Button 4
lt: Mygtukas 4

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button5Label)
en: Button 5
lt: Mygtukas 5

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button6Label)
en: Button 6
lt: Mygtukas 6

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button7Label)
en: Button 7
lt: Mygtukas 7

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button8Label)
en: Button 8
lt: Mygtukas 8

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button9Label)
en: Button 9
lt: Mygtukas 9

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button10Label)
en: Button 10
lt: Mygtukas 10

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, touchRingGroupBox)
en: Touch Ring
lt: Paliesti žiedą

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, wheelGroupBox)
en: Wheel
lt: Ratukas

en: Wacom Tablet Settings
lt: Wacom planšetės nuostatos

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shortcutGroupBox)
en: Shortcuts
lt: Spartieji klavišai

en: Add new profile
lt: Priedėti naują profilį

en: Profile name:
lt: Profilio pavadinimas:

[ctx: Basic overview page for the tablet hardware]
en: General
lt: Bendri

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tabletGroupBox)
en: Tablet
lt: Planšetė

en: Touch
lt: Lietimas

[ctx: What the user inputs now will be taken as the new shortcut]
en: Input
lt: Įvestis

[ctx: No shortcut defined]
en: None
lt: Joks

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StylusPageWidget)
en: Pen Settings
lt: Pieštuko nuostatos

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox)
en: Button Settings
lt: Mygtuko nuostatos

[ctx: slow movement of the cursor (minimal value)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSlow_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSlow_3)
en: Soft
lt: Minkštas

[ctx: fast movement of the cursor (maximal value)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFast_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFast_3)
en: Firm
lt: Kietas

en: Internal Error
lt: Vidinė klaida

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, screenGroupBox)
en: Screen
lt: Ekranas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, calibrateButton)
en: Calibrate
lt: Kalibruoti

[ctx: Either no orientation or the current screen orientation is applied to the tablet.]
en: Default Orientation
lt: Numatytoji padėtis

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, rotationGroupBox)
en: Orientation
lt: Orientacija

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, trackingModeGroupBox)
en: Touch Tracking Mode
lt: Lietimo sekimo veiksena

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gesturesGroupBox)
en: Gestures
lt: Gestai

en: New tablet '%1' connected.
lt: Nauja planšetė „%1“ prisijungta.

en: Tablet removed
lt: Planšetė pašalinta

en: Tablet %1 removed
lt: Planšetė „%1“pašalinta
