en to mr translation catalogue (49 entries)

en: (c), 2009,2010 Jörg Ehrichs
mr: (c), 2009,2010 जोर्ग एहरिश्स

en: Jörg Ehrichs
mr: जोर्ग एहरिश्स

en: Maintainer
mr: पालक

en: Developer
mr: विकासकर्ता

[ctx: Tablet button triggers a left mouse button click.]
en: Left Mouse Button Click
mr: डावे माऊस बटन क्लिक

[ctx: Tablet button triggers a middle mouse button click.]
en: Middle Mouse Button Click
mr: मधले माऊस बटन क्लिक

[ctx: Tablet button triggers a right mouse button click.]
en: Right Mouse Button Click
mr: उजवे माऊस बटन क्लिक

[ctx: Tablet button triggers mouse wheel up.]
en: Mouse Wheel Up
mr: माउस चक्र वर

[ctx: Tablet button triggers mouse wheel down.]
en: Mouse Wheel Down
mr: माउस चक्र खाली

[ctx: Tablet button triggers a click of mouse button with number #]
en: Mouse Button %1 Click
mr: %1 माऊस बटन क्लिक

[ctx: @action]
en: Enable/Disable the Touch Tool
mr: टच साधन कार्यान्वित/अकार्यान्वित करा

[ctx: @action]
en: Toggle between all screens
mr: सर्व स्क्रीन दरम्यान ये/जा करा

[ctx: @action Maps the area of the tablet to all available screen space (space depends on connected monitors)]
en: Map to fullscreen
mr: पूर्णस्क्रीनवर मेप करा

[ctx: The action that will be assigned to a tablet button.]
en: Select Button Action
mr: बटन क्रिया निवडा

[ctx: Select a mouse button from a dropwdown.]
en: Click to select...
mr: निवडण्याकरिता क्लिक करा...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ButtonActionSelectionWidget)
en: Select Key Function
mr: कळ कार्य निवडा

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select Button Action
mr: बटन क्रिया निवडा

note: i18n: Select an action which will be assigned to a tablet button. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (Wacom::ButtonActionDisplayWidget, actionNameLineEdit)
en: Please select an action.
mr: कृपया क्रिया निवडा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button1Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelButton1)
en: Button 1
mr: बटन 1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button2Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelButton2)
en: Button 2
mr: बटन 2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button3Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelButton3)
en: Button 3
mr: बटन 3

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button4Label)
en: Button 4
mr: बटन 4

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button5Label)
en: Button 5
mr: बटन 5

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button6Label)
en: Button 6
mr: बटन 6

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button7Label)
en: Button 7
mr: बटन 7

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button8Label)
en: Button 8
mr: बटन 8

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button9Label)
en: Button 9
mr: बटन 9

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button10Label)
en: Button 10
mr: बटन 10

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, touchStripGroupBox)
en: Touch Strip
mr: टच पट्टी

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, wheelGroupBox)
en: Wheel
mr: चक्र

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wheelUpLabel)
en: Wheel Up
mr: चक्र वर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wheelDownLabel)
en: Wheel Down
mr: चक्र खाली

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ErrorWidget)
en: No Tablet Found
mr: एकही टॅब्लेट सापडला नाही

en: Wacom Tablet Settings
mr: वेकॉम टॅब्लेट संयोजना

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shortcutGroupBox)
en: Shortcuts
mr: शॉर्टकट

en: Profile name:
mr: प्रोफाईल नाव:

[ctx: Basic overview page for the tablet hardware]
en: General
mr: सामान्य

en: Stylus
mr: स्टाइलस

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tabletGroupBox)
en: Tablet
mr: टॅब्लेट

en: Touch
mr: टच

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KCMWacomTabletWidget)
en: Graphic Tablet Settings
mr: ग्राफिक टॅब्लेट संयोजना

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, screenGroupBox)
en: Screen
mr: स्क्रीन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, screenToggleButton)
en: Toggle Screen
mr: स्क्रीन बदला

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, controlsGroupBox)
en: Map Screen To
mr: स्क्रीन यावर मेप करा

[ctx: Either no orientation or the current screen orientation is applied to the tablet.]
en: Default Orientation
mr: मूलभूत कल

[ctx: The tablet will be rotated clockwise.]
en: Rotate Tablet Clockwise
mr: टॅब्लेट घड्याळाच्या काट्याच्या दिशेने फिरवा

[ctx: The tablet will be rotated counterclockwise.]
en: Rotate Tablet Counterclockwise
mr: टॅब्लेट घड्याळाच्या विरूध्द दिशानुरूप फिरवा

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, padMappingGroupBox)
en: Tablet Mapping
mr: टॅब्लेट जुळवणी

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, rotationGroupBox)
en: Orientation
mr: कल
