en to nb translation catalogue (15 entries)

en: Graphic Tablet - Device not detected.
nb: Tegneplate – enheten ikke oppdaget.

en: Error - Tablet service not available.
nb: Feil – Skriveplate-tjenesten er ikke tilgjengelig.

en: This widget is inactive because your tablet device is not connected or currently not supported.
nb: Dette elementet er inaktivt fordi tegneplate-enheten ikke er tilkoblet eller for tiden ikke støttet.

en: Please start the KDE wacom tablet service.
    The service is required for tablet detection and profile support.
nb: Start KDE Wacom tegneplatetjenesten.
    Denne tjenesten trengs for å finne tegneplata, og for profilstøtte.

en: Select Profile:
nb: Velg en profil:

[ctx: Groupbox Settings for the applet to change some values on the fly]
en: Settings
nb: Innstillinger

[ctx: Toggle between touch on/off]
en: Touch:
nb: Berøring:

[ctx: Rotation of the tablet pad]
en: Rotation:
nb: Rotasjon:

[ctx: Either no orientation or the current screen orientation is applied to the tablet.]
en: Default Orientation
nb: Standard orientering

[ctx: The tablet will be rotated clockwise.]
en: Rotate Tablet Clockwise
nb: Roter plata med urviseren

[ctx: The tablet will be rotated counterclockwise.]
en: Rotate Tablet Counterclockwise
nb: Roter plata mot urviseren

[ctx: The tablet will be rotated up side down.]
en: Rotate Tablet Upside-Down
nb: Roter plata opp-ned

[ctx: Toggle between absolute/relative penmode]
en: Mode:
nb: Modus:

[ctx: absolute pen movement (pen mode)]
en: Absolute
nb: Absolutt

[ctx: relative pen movement (mouse mode)]
en: Relative
nb: Relativ
