en to pl translation catalogue (18 entries)

en: Graphic Tablet - Device not detected.
pl: Tablet graficzny - Nie wykryto urządzenia.

en: Error - Tablet service not available.
pl: Błąd - Usługa tabletu jest niedostępna.

en: This widget is inactive because your tablet device is not connected or currently not supported.
pl: Ten element interfejsu jest nieaktywny, bo twój tablet nie jest podłączony lub obecnie nie ma dla niego wsparcia.

en: Please start the KDE wacom tablet service.
    The service is required for tablet detection and profile support.
pl: Proszę uruchomić usługę KDE dla tabletu wacom.
    Usługa jest wymagana do wykrycia tabletu i obsługi profilów.

en: Select Tablet:
pl: Wybierz tablet:

en: Select Profile:
pl: Wybierz profil:

[ctx: Groupbox Settings for the applet to change some values on the fly]
en: Settings
pl: Ustawienia

[ctx: Toggle between touch on/off]
en: Touch:
pl: Dotyk:

[ctx: Rotation of the tablet pad]
en: Rotation:
pl: Obrót:

[ctx: Either no orientation or the current screen orientation is applied to the tablet.]
en: Default Orientation
pl: Domyślna orientacja

[ctx: The tablet will be rotated clockwise.]
en: Rotate Tablet Clockwise
pl: Obróć tablet zgodnie ze wskazówkami zegara

[ctx: The tablet will be rotated counterclockwise.]
en: Rotate Tablet Counterclockwise
pl: Obróć tablet przeciwnie do wskazówek zegara

[ctx: The tablet will be rotated up side down.]
en: Rotate Tablet Upside-Down
pl: Obróć tablet do góry nogami

[ctx: Toggle between absolute/relative penmode]
en: Mode:
pl: Tryb:

[ctx: absolute pen movement (pen mode)]
en: Absolute
pl: Bezwzględny

[ctx: relative pen movement (mouse mode)]
en: Relative
pl: Względny

en: &Configure Graphics Tablet...
pl: Ustawienia tabletu grafi&cznego...

en: Wacom Tablet
pl: Tablet Wacom
