plasma_applet_org - en to pt translation catalogue (18 entries)

en: Graphic Tablet - Device not detected.
pt: Tablete Gráfica - Dispositivo não detectado.

en: Error - Tablet service not available.
pt: Erro - O serviço da Tablete não está disponível.

en: This widget is inactive because your tablet device is not connected or currently not supported.
pt: Este elemento está inactivo, porque o seu dispositivo de tablete não está ligado ou não é suportado neste momento.

en: Please start the KDE wacom tablet service.
    The service is required for tablet detection and profile support.
pt: Por favor, inicie o serviço de tabletes Wacom do KDE.
    Este serviço é necessário para a detecção das tabletes e no suporte para o perfis.

en: Select Tablet:
pt: Seleccionar a Tablete:

en: Select Profile:
pt: Seleccione o Perfil:

[ctx: Groupbox Settings for the applet to change some values on the fly]
en: Settings
pt: Configuração

[ctx: Toggle between touch on/off]
en: Touch:
pt: Toque:

[ctx: Rotation of the tablet pad]
en: Rotation:
pt: Rotação:

[ctx: Either no orientation or the current screen orientation is applied to the tablet.]
en: Default Orientation
pt: Orientação Predefinida

[ctx: The tablet will be rotated clockwise.]
en: Rotate Tablet Clockwise
pt: Rodar a Tablete no Sentido Horário

[ctx: The tablet will be rotated counterclockwise.]
en: Rotate Tablet Counterclockwise
pt: Rodar a Tablete no Sentido Anti-Horário

[ctx: The tablet will be rotated up side down.]
en: Rotate Tablet Upside-Down
pt: Rodar a Tablete de Baixo para Cima

[ctx: Toggle between absolute/relative penmode]
en: Mode:
pt: Modo:

[ctx: absolute pen movement (pen mode)]
en: Absolute
pt: Absoluto

[ctx: relative pen movement (mouse mode)]
en: Relative
pt: Relativo

en: &Configure Graphics Tablet...
pt: &Configurar a Tablete Gráfica...

en: Wacom Tablet
pt: Tablete Wacom
