wacomtablet - en to sa translation catalogue (18 entries)

en: Graphic Tablet - Device not detected.
sa: ग्राफिक टैब्लेट् - उपकरणं न ज्ञातम्।

en: Error - Tablet service not available.
sa: त्रुटिः - टैब्लेट् सेवा उपलब्धा नास्ति।

en: This widget is inactive because your tablet device is not connected or currently not supported.
sa: भवतः टैब्लेट्-यन्त्रं न सम्बद्धम् अथवा सम्प्रति समर्थितं नास्ति इति कारणेन एतत् विजेट् निष्क्रियम् अस्ति ।

en: Please start the KDE wacom tablet service.
    The service is required for tablet detection and profile support.
sa: कृपया KDE wacom टैब्लेट् सेवा आरभत।
    टैब्लेट्-परिचयस्य, प्रोफाइल-समर्थनस्य च कृते एषा सेवा आवश्यकी अस्ति ।

en: Select Tablet:
sa: Tablet इत्यस्य चयनं कुर्वन्तु:

en: Select Profile:
sa: प्रोफाइल चयनं कुर्वन्तु:

[ctx: Groupbox Settings for the applet to change some values on the fly]
en: Settings
sa: सेटिंग्स्

[ctx: Toggle between touch on/off]
en: Touch:
sa: स्पर्श:

[ctx: Rotation of the tablet pad]
en: Rotation:
sa: परिभ्रमणम् :

[ctx: Either no orientation or the current screen orientation is applied to the tablet.]
en: Default Orientation
sa: पूर्वनिर्धारित अभिविन्यास

[ctx: The tablet will be rotated clockwise.]
en: Rotate Tablet Clockwise
sa: टैबलेटं घड़ीयानस्य दिशि परिभ्रमन्तु

[ctx: The tablet will be rotated counterclockwise.]
en: Rotate Tablet Counterclockwise
sa: टैबलेटं घड़ीयाः विपरीतदिशायां परिभ्रमन्तु

[ctx: The tablet will be rotated up side down.]
en: Rotate Tablet Upside-Down
sa: टैब्लेट् उल्टा-अधः परिभ्रमन्तु

[ctx: Toggle between absolute/relative penmode]
en: Mode:
sa: मोडः :

[ctx: absolute pen movement (pen mode)]
en: Absolute
sa: निरपेक्षः

[ctx: relative pen movement (mouse mode)]
en: Relative
sa: संबंधी

en: &Configure Graphics Tablet...
sa: &ग्राफिक्स टैब्लेट् विन्यस्तं कुर्वन्तु...

en: Wacom Tablet
sa: वाकॉम टैबलेट
